나를 믿지 말고, 직접 확인하라 - 깔라마경의 정신

깔라마들이여, 전해 내려온다고 해서 받아들이지 말라. 전통이라고 해서 받아들이지 말라. 소문이라고 해서 받아들이지 말라. 경전에 있다고 해서 받아들이지 말라. 논리적이라고 해서 받아들이지 말라. 추론이라고 해서 받아들이지 말라. 겉모습에 근거하여 받아들이지 말라. 자기 견해와 맞는다고 해서 받아들이지 말라. 그럴듯해 보인다고 해서 받아들이지 말라. ‘이 수행자가 우리 스승이다’라고 해서 받아들이지 말라.

Mā anussavena, mā paramparāya, mā itikirāya, mā piṭakasampadānena, mā takkahetu, mā nayahetu, mā ākāraparivitakkena, mā diṭṭhinijjhānakkhantiyā, mā bhabbarūpatāya, mā samaṇo no garūti.

깔라마들이여, 그대들 스스로 ‘이것들은 해롭다, 이것들은 비난받을 만하다, 이것들은 현자들에게 비판받는다, 이것들을 따르면 해로움과 괴로움에 이른다’고 알면, 그때 그것들을 버려야 하느니라.

Yadā tumhe Kālāmā attanāva jāneyyātha: ime dhammā akusalā, ime dhammā sāvajjā, ime dhammā viññugarahitā, ime dhammā samattā samādinnā ahitāya dukkhāya saṃvattantīti, atha tumhe Kālāmā pajaheyyātha.

수행자들이여, 이 가르침은 마치 뗏목과 같으니, 건너가기 위한 것이지 붙잡기 위한 것이 아니니라. 수행자들이여, 뗏목의 비유를 아는 그대들은 가르침도 놓아야 하거늘, 하물며 가르침 아닌 것들은 말할 것도 없느니라.

Kullūpamaṃ vo bhikkhave dhammaṃ desessāmi, nittharaṇatthāya no gahaṇatthāya. Dhammāpi vo pahātabbā, pageva adhammā.

와서 직접 보라.

Ehipassiko.