“그리하여 나는 ‘자아와 세계는 영원하고 열매 맺지 않으며 산봉우리와 기둥처럼 굳건하다. 존재들은 달리고 떠돌며 죽고 다시 태어나도, 자아와 세계는 영원한 것처럼 그대로 있다’고 안다.” 수행자들이여, 이것이 어떤 수행자와 제사를 맡는 계층의 사람(브라흐마나)들이 자아와 세계의 영원함을 세우는 첫째 근거이다.
Imināmahaṁ etaṁ jānāmi: “yathā sassato attā ca loko ca vañjho kūṭaṭṭho esikaṭṭhāyiṭṭhito; te ca sattā sandhāvanti saṁsaranti cavanti upapajjanti, atthi tveva sassatisaman”’ti. Idaṁ, bhikkhave, paṭhamaṁ ṭhānaṁ, yaṁ āgamma yaṁ ārabbha eke samaṇabrāhmaṇā sassatavādā sassataṁ attānañca lokañca paññapenti.
디가 니까야 DN 1 브라흐마잘라 숫따 (브라흐마의 그물 - 범망경)배경
처음으로 영원하다고 주장하는 이의 말이 끝나자, 부처님은 이것이 자신의 앎이라는 결론으로 마무리하고 이를 첫째 근거로 밝힙니다. 이 사람은 자아와 세계가 영원하다는 것과 존재들이 떠돈다는 것을 함께 말합니다. 부처님은 “수행자들이여”라고 부르며 이 주장을 첫째 근거라고 짚어 줍니다. 경험한 기억과 그 기억에 붙인 영원하다는 해석을 나누어 보여, 주장이 어디서 왔고 무엇을 결론으로 삼는지 드러냅니다. “첫째 근거”라는 이름은 전생을 기억하는 놀라운 경험을 부정하지 않으면서도, 그것이 네 가지 가능성 가운데 하나일 뿐임을 보여 줍니다.
묵상
하나의 확신을 사실이 아니라 “이런 근거에서 나온 첫 견해”라고 불러 보면 느낌이 달라지나요? 주장과 그 출처 사이에 이름을 붙일 작은 거리가 생기는지 궁금한가요? 떠도는 존재와 그대로인 자아·세계를 한 문장에 둔 긴장은 어떻게 느껴지나요?