존재로 이끄는 줄이 끊어진 깨달음에 이른 이

살아 있는 몸의 소멸을 미리 주장하지 않으면서도 새 존재를 잇는 조건은 이미 끊어졌다는 뜻입니다.

“수행자들이여, 깨달음에 이른 이(따타가따)의 몸은 존재로 이끄는 줄이 끊어진 채 남아 있다. 몸이 남아 있는 동안 신과 인간은 그를 볼 것이다. 몸이 무너지고 생명이 다한 뒤에는 신과 인간이 그를 보지 못할 것이다.”

Ucchinnabhavanettiko, bhikkhave, tathāgatassa kāyo tiṭṭhati. Yāvassa kāyo ṭhassati, tāva naṁ dakkhanti devamanussā. Kāyassa bhedā uddhaṁ jīvitapariyādānā na naṁ dakkhanti devamanussā.

디가 니까야 DN 1 브라흐마잘라 숫따 (브라흐마의 그물 - 범망경)

배경

그물 비유에 이어, 이번에는 깨달음에 이른 이가 어떤 상태에 있는지를 직접 말합니다. 그는 몸은 아직 살아 있지만, 새로운 존재로 이어지는 줄은 이미 끊어져 있습니다. 그래서 몸이 남아 있는 동안은 신과 사람들이 그를 보지만, 몸이 무너지고 생명이 다하면 더는 보이지 않습니다.

묵상

몸이 아직 살아 있다는 사실과, 새로운 존재로 이어지는 줄은 이미 끊어졌다는 사실을 함께 생각하면 어떤가요? 풀려남을 몸이 없어지는 것으로만 이해하지 않을 수 있을까요?