아난다 님은 부처님께 말했습니다. “놀랍습니다, 부처님. 경이롭습니다, 부처님. 이 가르침(담마)의 이름은 무엇입니까, 부처님?” “아난다여, 뜻의 그물·담마의 그물·브라흐마의 그물·견해의 그물·더없는 전투의 승리라고 기억하여라.”
Evaṁ vutte, āyasmā ānando bhagavantaṁ etadavoca: “acchariyaṁ, bhante, abbhutaṁ, bhante, ko nāmo ayaṁ, bhante, dhammapariyāyo”ti? “Tasmātiha tvaṁ, ānanda, imaṁ dhammapariyāyaṁ atthajālantipi naṁ dhārehi, dhammajālantipi naṁ dhārehi, brahmajālantipi naṁ dhārehi, diṭṭhijālantipi naṁ dhārehi, anuttaro saṅgāmavijayotipi naṁ dhārehī”ti.
디가 니까야 DN 1 브라흐마잘라 숫따 (브라흐마의 그물 - 범망경)배경
가르침이 끝나자 아난다가 놀랍고 경이롭다고 말한 뒤, 이 가르침의 이름을 묻습니다. 부처님은 이 가르침에 다섯 가지 이름, 곧 뜻의 그물·담마의 그물·브라흐마의 그물·견해의 그물·더없는 전투의 승리라는 이름을 붙여 주십니다. 하나의 가르침이 뜻을 밝히고, 모든 것을 담아내고, 온갖 견해를 가려내고, 집착을 이겨 내는 승리라는 여러 뜻을 함께 지니고 있다는 것입니다.
묵상
뜻의 그물·담마의 그물·브라흐마의 그물·견해의 그물·더없는 전투의 승리 가운데 어느 이름이 가르침을 가장 새롭게 보이게 하나요? “전투의 승리”라는 이름이 유독 낯설게 느껴진다면, 그 까닭은 무엇일까요?