“깔라마들이여, 그 거룩한 제자(아리야사와까)는 이렇게 탐내는 마음이 사라지고 악의가 사라지며, 혼란스럽지 않고, 분명히 알며, 알아차림을 지켜서, 자애(멧따)를 담은 마음으로 한 방향을 채우며 지낸다. 둘째, 셋째, 넷째 방향도 그렇게 채운다. 위와 아래와 옆으로, 어디에서나 빠짐없이 온 세계를 자애를 담은 마음으로 채우며 지낸다. 그 마음은 넓고 크고 헤아릴 수 없으며, 원한이 없고 악의가 없다.”
Sa kho so, kālāmā, ariyasāvako evaṁ vigatābhijjho vigatabyāpādo asammūḷho sampajāno patissato mettāsahagatena cetasā ekaṁ disaṁ pharitvā viharati, tathā dutiyaṁ, tathā tatiyaṁ, tathā catutthaṁ, iti uddhamadho tiriyaṁ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṁ lokaṁ mettāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjhena pharitvā viharati.
앙굿따라 니까야 AN 3.65 께사뭇띠 숫따 (깔라마경)배경
검증 문답 뒤에는 그 기준으로 살아가는 사람의 마음이 나옵니다. 거룩한 제자는 탐내는 마음과 악의가 사라지고 분명히 알아차리는 상태에서 자애를 한 방향에서 네 방향으로, 다시 위와 아래와 옆으로 온 세계에 넓힙니다. 채우는 마음은 넓고 크고 헤아릴 수 없으며 원한과 악의가 없다고 적혀 있습니다. 네 가지 마음 가운데 자애가 가장 먼저 나오고, 한 방향에서 온 세계로 넓혀 가는 모습이 여기서 온전히 그려집니다.
묵상
자애를 담은 마음을 한 방향에서 시작해 네 방향으로, 다시 위와 아래로 넓혀 간다고 떠올려 보면, 마음이 쉽게 닿는 사람과 잘 닿지 않는 사람이 보이나요? 지금 무리 없이 품을 수 있는 범위와 어렵게 느껴지는 지점을 있는 그대로 살펴보세요.