다섯 장애와 일곱 깨달음 요소의 음식과 굶김을 열다

사왓티에서 설법 화자가 다섯 장애와 일곱 깨달음 요소에 무엇이 음식이고 굶김인지 가르치겠다고 비구들에게 밝힙니다.

사왓티에서였다. “수행자들이여, 나는 다섯 장애와 일곱 깨달음 요소에 무엇이 음식이고 무엇이 굶김인지 가르치리라. 그것을 들으라.”

Sāvatthinidānaṁ. “Pañcannañca, bhikkhave, nīvaraṇānaṁ sattannañca bojjhaṅgānaṁ āhārañca anāhārañca desessāmi; taṁ suṇātha.

상윳따 니까야 SN 46.51 음식경 (Āhārasutta)

배경

첫 문장은 설법의 장소를 사왓티로 밝히고, 이어 설법 화자가 수행자들을 직접 부르며 경 전체의 범위를 제시합니다. 다섯 장애와 일곱 깨달음 요소라는 두 묶음, 그리고 각각의 음식과 굶김이라는 두 방향이 함께 선언됩니다. 음식은 생기고 자라게 하는 조건이고 굶김은 그 조건을 주지 않는 쪽입니다. 뒤의 스물네 문답은 이 5×2와 7×2 구조를 순서대로 채웁니다. 마지막의 “그것을 들어라”는 내용을 생략한 표지가 아니라 바로 앞에서 예고한 가르침을 들으라는 완결된 명령입니다.

묵상

다섯 장애와 일곱 깨달음 요소, 음식과 굶김이라는 네 묶음 가운데 지금 가장 궁금한 것은 어느 쪽인가요? 전부 이해하려 애쓰지 않아도 괜찮아요. 경이 먼저 세우는 큰 짝만 천천히 바라보아도 좋아요.