아난다와 쭌다가 부처님께 가다

아난다가 쭌다에게 이 일을 부처님께 알려야 한다고 말하고, 두 사람이 함께 부처님께 가서 자리에 앉습니다.

“벗 쭌다여, 이 일은 부처님을 뵙고 말씀드려야 할 이야기다. 벗 쭌다여, 가자. 부처님께 가서 이 일을 아뢰자.” “그렇게 하겠습니다, 아난다 님이시여.” 사미 쭌다가 아난다 님에게 대답했다. 아난다 님과 사미 쭌다는 부처님께 갔다. 두 사람은 부처님께 절하고 한쪽에 앉았다. 한쪽에 앉은 아난다 님이 부처님께 말씀드렸다.

“Atthi kho idaṁ, āvuso cunda, kathāpābhataṁ bhagavantaṁ dassanāya. Āyāmāvuso cunda, yena bhagavā tenupasaṅkamissāma; upasaṅkamitvā bhagavato etamatthaṁ ārocessāmā”ti. “Evaṁ, bhante”ti kho cundo samaṇuddeso āyasmato ānandassa paccassosi. Atha kho āyasmā ca ānando cundo ca samaṇuddeso yena bhagavā tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdiṁsu. Ekamantaṁ nisinno kho āyasmā ānando bhagavantaṁ etadavoca:

상윳따 니까야 SN 47.13 쭌다 숫따

배경

쭌다의 보고를 받은 뒤 아난다가 먼저 판단하고 두 사람이 함께 움직이는 장면입니다. 아난다는 쭌다를 “벗 쭌다여”라고 두 번 부르며 부처님을 뵙는 일과 소식을 아뢰는 일을 분명히 잇습니다. 쭌다는 “아난다 님이시여”라고 답하며, 두 사람이 부르는 말은 이 장면 내내 그대로입니다. 이어 두 사람이 함께 절하고 앉지만, 말을 시작하는 이는 아난다입니다.

묵상

무거운 소식을 혼자 품기보다 믿을 만한 사람과 함께 전해야 했던 적이 있나요? 그 사람에게 가자고 먼저 말을 꺼낸 쪽은 누구였나요? 곁에 함께 있어 줄 한 사람이 떠오르는지만 살펴볼 수 있나요?