그때 여러 수행자가 부처님의 겉옷을 만들며 생각했다. “부처님께서는 겉옷이 완성되고 석 달이 지나면 유행을 떠나실 것이다.”
Tena kho pana samayena sambahulā bhikkhū bhagavato cīvarakammaṁ karonti: “niṭṭhitacīvaro bhagavā temāsaccayena cārikaṁ pakkamissatī”ti.
상윳따 니까야 SN 55.54 길라나 숫따 (앓는 이)배경
장소를 밝힌 다음, 경은 여러 수행자가 부처님의 겉옷을 만드는 장면과 그들이 예상한 출발을 한 문단으로 묶습니다. “겉옷이 완성되고”와 “석 달이 지나면”이라는 두 가지가 차례로 이루어진 뒤에 유행을 떠납니다. 여기서 유행은 가르침을 펴며 길을 떠나는 일을 가리킵니다. 이 준비 소식은 이어지는 대목에서 마하나마에게 전해지고, 그는 부처님이 떠나시기 전에 직접 여쭙게 됩니다.
묵상
겉옷이 완성되고 석 달이 지난 뒤 떠난다는 두 조건 가운데 어느 말이 더 눈에 들어오나요? 어떤 출발을 앞두고 준비의 완성과 기다려야 할 시간을 함께 셈해 본 경험이 있나요? 두 조건의 순서만 살펴볼 수 있나요?