석가족 마하나마는 부처님께 다가가 절하고 한쪽에 앉아 여쭈었다. “부처님, 저는 이런 말을 들었습니다. ‘여러 수행자가 부처님의 겉옷을 만들고 있으며, 부처님께서는 겉옷이 완성되고 석 달이 지나면 유행을 떠나실 것이다.’ 그러나 부처님, 저는 부처님 앞에서 ‘지혜로운 집에 사는 신도가 병들고 괴로워하며 중병인 지혜로운 집에 사는 신도를 어떻게 가르쳐야 하는가’를 직접 듣고 직접 받아들이지 못했습니다.”
Atha kho mahānāmo sakko yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinno kho mahānāmo sakko bhagavantaṁ etadavoca: “sutametaṁ, bhante: ‘sambahulā kira bhikkhū bhagavato cīvarakammaṁ karonti—niṭṭhitacīvaro bhagavā temāsaccayena cārikaṁ pakkamissatī’ti. Na kho netaṁ, bhante, bhagavato sammukhā sutaṁ sammukhā paṭiggahitaṁ sappaññena upāsakena sappañño upāsako ābādhiko dukkhito bāḷhagilāno ovaditabbo”ti.
상윳따 니까야 SN 55.54 길라나 숫따 (앓는 이)배경
전해 들은 소식 뒤에 마하나마는 부처님께 가서 절하고 한쪽에 앉은 다음, 들은 내용을 먼저 그대로 아룁니다. 이어 “직접”이라는 말을 듣기와 받아들임에 두 번 붙여, 아직 부처님 앞에서 얻지 못한 가르침이 무엇인지 밝힙니다. 질문에는 지혜로운 집에 사는 신도 두 사람이 있으며, 한 사람은 가르치는 이이고 다른 사람은 병들고 괴로워하며 중병인 이입니다. 마하나마는 부처님이 길을 떠나시기 전에, 병든 사람을 돌보는 말을 직접 듣고 싶어 합니다.
묵상
마하나마가 들은 말을 먼저 밝힌 뒤, 부처님 앞에서 직접 듣고 받아들이지 못한 내용을 묻는 순서에서 무엇이 보이나요? 지금 누군가에게 확인하고 싶은 중요한 말이 있다면, 들은 사실과 아직 모르는 부분을 구별할 수 있나요? 지금 떠오르지 않는다면, 들은 사실과 아직 모르는 부분의 차이만 떠올려볼 수 있나요?