“벗이여, 남이 창조한 것을 지배하는 신들보다 브라흐마 세계가 더 뛰어나고 훌륭합니다. 수행자님, 남이 창조한 것을 지배하는 신들에게서 마음을 돌려 브라흐마 세계에 마음을 향하는 것이 좋겠습니다.”
paranimmitavasavattīhi kho, āvuso, devehi brahmaloko abhikkantataro ca paṇītataro ca. Sādhāyasmā, paranimmitavasavattīhi devehi cittaṁ vuṭṭhāpetvā brahmaloke cittaṁ adhimocehī’ti.
상윳따 니까야 SN 55.54 길라나 숫따 (앓는 이)배경
줄여 적은 네 하늘 세계 단계 다음에는 마지막으로 언급된 신들과 브라흐마 세계의 비교가 온전히 나타납니다. 앞에서는 신들의 무리를 대상으로 삼았지만 여기서는 브라흐마 세계 자체가 더 뛰어나고 훌륭하다고 말합니다. 마음을 그 신들에게서 돌리는 동작과 브라흐마 세계에 향하는 동작도 한 쌍을 이룹니다. 이 대목에서 하늘 세계를 오르는 비교는 끝나지만, 아직 경의 마지막 목적지는 아닙니다. 이어지는 대목에서는 브라흐마 세계도 그대로 있지 않고 영속하지 않다고 말하며, 가장 높아 보이는 곳도 절대적이지 않음을 보여 줍니다.
묵상
“남이 창조한 것을 지배하는 신들보다 브라흐마 세계가 더 뛰어나다”라는 마지막 비교에서, 대상이 신들의 무리에서 하나의 세계로 바뀌는 점이 보이나요? 마음을 돌리고 다시 향한다는 두 동작만 천천히 구별해 볼 수 있나요?