“수행자들이여, 이것이 네 가지 바른 노력이다. 바른 노력으로 마라의 영역을 이긴 이들, 그들은 매이지 않아 태어남과 죽음의 두려움을 건넜네. 그들은 만족하여 군대를 거느린 마라를 이겼고, 그들은 흔들리지 않네. 나무찌의 모든 세력을 넘어선 그들은 행복하네.”
Imāni kho, bhikkhave, cattāri sammappadhānānīti. Sammappadhānā māradheyyābhibhūtā, Te asitā jātimaraṇabhayassa pāragū; Te tusitā jetvā māraṁ savāhiniṁ te anejā, Sabbaṁ namucibalaṁ upātivattā te sukhitā”ti.
앙굿따라 니까야 AN 4.13 빠다나 숫따 (애씀)배경
“이것이 네 가지 바른 노력이다”라고 밝힌 뒤, 이어지는 네 줄의 노래는 그 노력의 결말을 노래합니다. 마라의 영역, 군대를 거느린 마라, 나무찌의 모든 세력이라는 서로 다른 이름이 나란히 나옵니다. 매이지 않음·건넘·만족함·흔들리지 않음·행복함이 차례로 이어지고, ‘그들은’이 네 번 되풀이되며 태어남과 죽음의 두려움도 그대로 담겨 있습니다. 이 노래는 앞의 네 노력이 속박과 두려움을 넘어서는 방향임을 보여 줍니다.
묵상
“매이지 않음”, “두려움을 건넘”, “흔들리지 않음” 가운데 지금 비교적 천천히 읽히는 말이 있나요? 지금 당신을 가장 흔들리게 하는 두려움은 무엇인가요?