좋은 별자리, 좋은 길조, 좋은 새벽, 좋은 일어남, 좋은 순간, 좋은 시각, 거룩한 삶을 사는 이들에게 잘 올린 베풂입니다.
Sunakkhattaṁ sumaṅgalaṁ, suppabhātaṁ suhuṭṭhitaṁ; Sukhaṇo sumuhutto ca, suyiṭṭhaṁ brahmacārisu.
앙굿따라 니까야 AN 3.155 뿝반하 숫따 (아침)배경
산문의 세 조건 뒤 시작되는 첫 네 줄 노래입니다. 모든 핵심어에 “좋은”이라는 말이 붙으며 별자리·길조, 새벽·일어남, 순간·시각이 세 쌍으로 이어집니다. 마지막 줄은 거룩한 삶을 사는 이들에게 올린 좋은 음식을 일곱째로 더합니다. 이 노래는 앞에서 선행한 시간이 좋다고 한 것을, 그 무렵의 길한 때와 음식을 올리는 말까지 넓혀 줍니다.
묵상
별자리나 시각보다 “좋은 음식”까지 같은 목록에 놓인 노래에서, 좋은 때를 판단하는 기준이 어떻게 달라 보이나요?