그는 슬퍼하고 지치며 슬피 울고, 가슴을 치며 울부짖고 혼미에 빠집니다. 브라흐마나여, 이 사람도 죽기 마련이면서 죽음을 두려워하고 공포에 빠집니다.
So socati kilamati paridevati, urattāḷiṁ kandati, sammohaṁ āpajjati. Ayampi kho, brāhmaṇa, maraṇadhammo samāno bhāyati, santāsaṁ āpajjati maraṇassa.
앙굿따라 니까야 AN 4.184 아바야 숫따 (두려움 없음)배경
앞서 나온 세 번째 부류의 반응과 결론입니다. 슬퍼함·지침·슬피 욺·가슴을 치며 울부짖음·혼미라는 다섯 반응이 나온 뒤, 두려워함과 공포에 빠짐이라는 두 결과가 다시 나옵니다. 이 사람도 앞서 나온 두 사람에 이어 세 번째로 죽음을 두려워하는 이로 묶입니다.
묵상
다섯 반응이 차례로 놓인 뒤 “이 사람도”라고 결론을 잇는 흐름은 어떻게 읽히나요?