“큰 마음을 큰 마음이라고 알고, 크지 않은 마음을 크지 않은 마음이라고 알며, 더 높은 것이 있는 마음을 더 높은 것이 있는 마음이라고 알고, 더 높은 것이 없는 마음을 더 높은 것이 없는 마음이라고 알기를.”
mahaggataṁ vā cittaṁ mahaggataṁ cittanti pajāneyyaṁ, amahaggataṁ vā cittaṁ amahaggataṁ cittanti pajāneyyaṁ, sauttaraṁ vā cittaṁ sauttaraṁ cittanti pajāneyyaṁ, anuttaraṁ vā cittaṁ anuttaraṁ cittanti pajāneyyaṁ,
앙굿따라 니까야 AN 5.23 마음의 오염경 (Upakkilesasutta)배경
열여섯 마음 상태 가운데 가운데 두 쌍입니다. mahaggata는 큰 마음이고 amahaggata는 크지 않은 마음입니다. 이어 sauttara는 더 높은 것이 있는 마음, anuttara는 더 높은 것이 없는 마음입니다. “크다”와 “더 높은 것이 없다”를 같은 뜻으로 합치지 않고 서로 다른 두 축으로 옮겨야 네 상태가 유지됩니다. 각 상태를 같은 이름으로 안다고 네 번 되풀이하여 설명 동사를 생략하지 않습니다. 앞의 여덟 상태가 탐욕·성냄·어리석음과 위축·산란을 다뤘다면, 이 대목은 마음의 크기와 상대적 높이를 구별합니다.
묵상
큰 마음과 더 높은 것이 없는 마음이 서로 다른 쌍에 놓인 점이 보이나요? 수행의 높이를 자신이나 다른 사람에게 매길 필요는 없어요. “크다”와 “더 높은 것이 없다”를 경이 따로 구별하는 방식만 살펴봐도 괜찮아요.