마음이 모였는지, 얽매임에서 풀려났는지 알다

한곳에 모인 마음과 모이지 않은 마음, 풀려난 마음과 풀려나지 않은 마음을 알고 영역과 실현 역량의 후렴으로 닫습니다.

“마음이 한곳에 모인 마음을 마음이 한곳에 모인 마음이라고 알고, 마음이 한곳에 모이지 않은 마음을 마음이 한곳에 모이지 않은 마음이라고 알며, 풀려난 마음을 풀려난 마음이라고 알고, 풀려나지 않은 마음을 풀려나지 않은 마음이라고 알기를.’ 그때그때 실현할 역량에 이르며, 그 영역이 있을 때마다 그러하다.”

samāhitaṁ vā cittaṁ samāhitaṁ cittanti pajāneyyaṁ, asamāhitaṁ vā cittaṁ asamāhitaṁ cittanti pajāneyyaṁ, vimuttaṁ vā cittaṁ vimuttaṁ cittanti pajāneyyaṁ, avimuttaṁ vā cittaṁ avimuttaṁ cittanti pajāneyyan’ti, tatra tatreva sakkhibhabbataṁ pāpuṇāti sati sati āyatane.

앙굿따라 니까야 AN 5.23 우빡낄레사 숫따 (더럽히는 것)

배경

마음 상태의 마지막 두 쌍은 마음이 한곳에 모임과 풀려남입니다. 마음이 한곳에 모인 상태와 모이지 않은 상태, 풀려난 상태와 풀려나지 않은 상태를 모두 알아보는 것이 이 대목입니다. 이어 그때그때 실현할 수 있다는 다짐과 조건이 있을 때마다 그렇다는 말이 붙어, 앞의 세 대목까지 이어진 열여섯 가지 마음 상태를 아는 일이 마무리됩니다. 풀려나지 않은 상태를 아는 일도 이 앎의 절반이며, 반드시 어떤 상태에 이르러야 한다고 요구하는 말은 아닙니다.

묵상

마음이 한곳에 모임과 모이지 않음, 풀려남과 풀려나지 않음이 나란히 이름 붙여진 점은 어떻게 읽히나요?