집주인이여, 거룩한 제자가 재물의 이 다섯 쓰임을 행하는 동안 재물이 줄어든다면 그는 이렇게 생각합니다. ‘참으로 나는 재물의 쓰임들을 행하고 있고, 내 재물은 줄어들고 있다.’ 그리하여 그는 후회하지 않습니다. 집주인이여, 거룩한 제자가 재물의 이 다섯 쓰임을 행하는 동안 재물이 늘어난다면 그는 이렇게 생각합니다. ‘참으로 나는 재물의 쓰임들을 행하고 있고, 내 재물은 늘어나고 있다.’ 그리하여 그는 두 경우 모두 후회하지 않습니다.
Tassa ce, gahapati, ariyasāvakassa ime pañca bhogānaṁ ādiye ādiyato bhogā parikkhayaṁ gacchanti, tassa evaṁ hoti: ‘ye vata bhogānaṁ ādiyā te cāhaṁ ādiyāmi bhogā ca me parikkhayaṁ gacchantī’ti. Itissa hoti avippaṭisāro. Tassa ce, gahapati, ariyasāvakassa ime pañca bhogānaṁ ādiye ādiyato bhogā abhivaḍḍhanti, tassa evaṁ hoti: ‘ye vata bhogānaṁ ādiyā te cāhaṁ ādiyāmi bhogā ca me abhivaḍḍhantī’ti. Itissa hoti ubhayeneva avippaṭisāroti.
앙굿따라 니까야 AN 5.41 아디야 숫따 (재물을 거둠)배경
다섯 쓰임을 행한 뒤에는 재물이 줄어드는 경우와 늘어나는 경우로 나뉩니다. 두 경우 모두 ‘집주인이여’라는 부름과 거룩한 제자가 다섯 쓰임을 행했다는 마음속 확인이 똑같이 나오고, 다른 것은 재물이 줄었는지 늘었는지뿐입니다. 첫 조건은 후회 없음으로 닫히고, 둘째는 두 경우 모두 후회 없다는 말을 더해 전체를 묶습니다. 수행의 뜻은 결과의 크기보다 자신이 다섯 쓰임을 행했다는 행위의 근거에서 후회 없음을 찾는 데 있습니다.
묵상
재물이 줄어드는 경우와 늘어나는 경우를 나란히 둘 때 어느 쪽에서 마음이 더 움직이나요?