“위사카여, 어떻게 여인이 믿음을 갖춥니까? 여기서 위사카여, 여인은 깨달음에 이른 이(따타가따)의 깨달음을 믿습니다. ‘부처님께서는 완전히 깨달은 이(아라한)이시며 바르게 깨달으신 분, 분명한 앎(윗자)과 실천(짜라나)을 갖추신 분, 잘 가신 분, 세상을 아시는 분, 길들여야 할 사람을 이끄는 위없는 분, 신과 인간의 스승, 깨달으신 분, 부처님이시다.’ 위사카여, 이렇게 여인이 믿음을 갖춥니다.”
Kathañca, visākhe, mātugāmo saddhāsampanno hoti? Idha, visākhe, mātugāmo saddho hoti, saddahati tathāgatassa bodhiṁ: ‘itipi so bhagavā arahaṁ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṁ buddho bhagavā’ti. Evaṁ kho, visākhe, mātugāmo saddhāsampanno hoti.
앙굿따라 니까야 AN 8.49 빠타마이달로끼까 숫따 (이 세상에서, 첫째)배경
다음 삶의 네 조건 가운데 첫째인 믿음을 묻고 답합니다. 이 믿음은 깨달음에 이른 이의 깨달음을 향합니다. 이어 완전히 깨달은 이·바르게 깨달으신 분·분명한 앎(윗자)과 실천(짜라나)을 갖추신 분·잘 가신 분·세상을 아시는 분·길들여야 할 사람을 이끄는 위없는 분·신과 인간의 스승·깨달으신 분·부처님이라는 아홉 호칭이 그대로 나옵니다. 아홉 호칭은 부처님의 깨달음을 서로 다른 모습으로 보여 주며, 모든 표현에 똑같은 확신을 느껴야 하는 것은 아닙니다.
묵상
아홉 호칭 가운데 지금 믿음보다 호기심을 일으키는 표현이 있나요?