“집주인이여, 이들이 세상에 있는 열 재물을 누리는 사람이다. 집주인이여, 열 사람 가운데 그 재물을 누리는 사람는 … 이들 가운데 으뜸·최상·선두·최고·뛰어남이다. 집주인이여, 소에서 젖, 젖에서 엉긴 젖, 엉긴 젖에서 버터, 버터에서 정제 버터, 정제 버터에서 그 진액이 나오는데, 그 진액을 으뜸이라 한다. 그와 같이 집주인이여, 열 사람 가운데 그 재물을 누리는 사람는 … 이들 가운데 으뜸·최상·선두·최고·뛰어남이다.”
Ime kho, gahapati, dasa kāmabhogī santo saṁvijjamānā lokasmiṁ. Imesaṁ kho, gahapati, dasannaṁ kāmabhogīnaṁ yvāyaṁ kāmabhogī … ayaṁ imesaṁ dasannaṁ kāmabhogīnaṁ aggo ca seṭṭho ca pāmokkho ca uttamo ca pavaro ca. Seyyathāpi, gahapati, gavā khīraṁ, khīramhā dadhi, dadhimhā navanītaṁ, navanītamhā sappi, sappimhā sappimaṇḍo. Sappimaṇḍo tattha aggamakkhāyati. Evamevaṁ kho, gahapati, imesaṁ dasannaṁ kāmabhogīnaṁ yvāyaṁ kāmabhogī … ayaṁ imesaṁ dasannaṁ kāmabhogīnaṁ aggo ca seṭṭho ca pāmokkho ca uttamo ca pavaro cā”ti.
앙굿따라 니까야 AN 10.91 까마보기 숫따 (감각의 즐거움을 누리는 이)배경
결론에서는 이 열 가지 사람을 다시 확인하고, 마지막 열 번째 사람을 가장 뛰어나다고 치켜세웁니다. 바르게 얻고, 자신을 행복하게 하고, 나누고 베풀면서도 재물에 붙들리지 않고 위험과 벗어나는 길을 아는 채 누리는 사람입니다. 소에서 젖이 나오고, 젖에서 엉긴 젖, 엉긴 젖에서 버터, 버터에서 정제 버터, 정제 버터에서 그 진액이 나오듯, 그 진액이 가장 좋은 것이듯 열 번째 사람이 가장 좋다고 말합니다.
묵상
마지막 비유에서 결과인 진액만이 아니라 소에서 시작해 여러 단계를 거치는 순서가 보이나요? 네 가지 칭찬받을 점 가운데 지금 이름만 알아볼 수 있는 하나가 있나요?