중병에 든 바깔리

라자가하에서 심하게 앓던 바깔리가 자신을 돌보는 수행자들에게 말을 건넵니다.

한때 부처님께서는 라자가하 대나무숲의 다람쥐 먹이 주는 곳에 머무셨습니다. 그때 바깔리 님은 도공의 거처에 머물며 병들고 괴로워 심하게 앓고 있었습니다. 바깔리 님은 자신을 돌보는 수행자들에게 말했습니다.

Ekaṁ samayaṁ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Tena kho pana samayena āyasmā vakkali kumbhakāranivesane viharati ābādhiko dukkhito bāḷhagilāno. Atha kho āyasmā vakkali upaṭṭhāke āmantesi:

상윳따 니까야 SN 22.87 왁깔리 숫따

배경

경은 라자가하의 대나무숲, 다람쥐 먹이 주는 곳에 머무는 부처님을 먼저 밝힙니다. 바깔리 님은 같은 도시에 있으나 도공의 거처에서 지내며, 병들고 괴로워 심하게 앓고 있었습니다(아바디까·둑키따·발하길라나). 그는 자신을 돌보는 수행자들을 불러 말을 건넵니다. 부처님과 바깔리 님은 같은 도시에 있으면서도 서로 다른 곳에 떨어져 있고, 바깔리 님은 누군가의 도움을 받아야 하는 처지에 있습니다.

묵상

부처님과 바깔리 님이 같은 라자가하에 있으면서도 서로 다른 곳에 있다는 첫 장면이 어떻게 다가오나요?