제사를 맡는 계층의 사람(브라흐마나)인 밭 가는 바라드와자가 말했다.
“그대는 농부라고 하지만
그대가 밭 가는 모습을 나는 보지 못했습니다.
밭 가는 일을 물었으니 말해 주십시오,
그대의 밭갈이를 내가 알아볼 수 있도록.”
부처님께서 답하셨다.
“믿음이 제 씨앗이고, 애씀이 비이며,
지혜가 제 멍에와 쟁기입니다.
부끄러워할 줄 앎이 끌채이고, 마음이 끈이며,
알아차림이 제 보습이자 몰이막대입니다.
몸을 지키고 말을 지키며,
먹는 것을 절제합니다.
진실을 낫으로 삼아 김을 매고,
부드러움으로 멍에를 풉니다.”
“Kassako paṭijānāsi, na ca passāma te kasiṁ; Kasiṁ no pucchito brūhi, yathā jānemu te kasiṁ”. “Saddhā bījaṁ tapo vuṭṭhi, paññā me yuganaṅgalaṁ; Hirī īsā mano yottaṁ, sati me phālapācanaṁ. Kāyagutto vacīgutto, āhāre udare yato; Saccaṁ karomi niddānaṁ, soraccaṁ me pamocanaṁ.
숫따니빠따 Snp 1.4 까시바라드와자 숫따 (밭 가는 바라드와자) 배경
부처님이 걸어서 사람들을 만나 가르치신 장면입니다. 마가다의 한 마을, 씨 뿌리는 철이었습니다. 브라흐마나 바라드와자는 쟁기 오백 대가량을 부리며 일꾼들에게 밥을 나누어 주고 있었고, 부처님은 밥을 얻으려고 그릇을 들고 한쪽에 서 계셨습니다.
바라드와자는 자기처럼 밭 갈고 씨 뿌린 뒤에 먹으라고 부처님께 말합니다. 부처님이 ‘나도 밭 갈고 씨 뿌린 뒤에 먹는다’고 답하시자, 바라드와자는 멍에도 쟁기도 소도 보이지 않는데 무슨 밭을 가느냐고 게송으로 묻습니다. 부처님은 씨앗과 비, 멍에와 쟁기를 하나씩 마음을 닦는 일에 견주어 답하십니다. 이어지는 게송에서는 이렇게 간 밭이 죽음 없음이라는 열매를 맺는다고 말씀하십니다.
45년 동안 부처님은 일하는 사람 앞에도 그 사람의 말로 서 계셨습니다. 이 경에 그 장면이 남아 있습니다. 바라드와자는 뒤에 부처님 곁에서 집을 떠나 수행자가 됩니다.
묵상
내가 하는 일의 연장을 마음의 일로 옮겨 본다면 무엇이 씨앗이고 무엇이 쟁기일까요? 매일 하는 일 가운데 하나를 골라 그렇게 바꿔 말해 보면, 그 일이 조금 달리 보이나요?
태어남으로 제사를 맡는 계층의 사람(브라흐마나)이 되는 것이 아니고,
태어남으로 브라흐마나가 아닌 사람이 되는 것도 아니다.
행위로 브라흐마나가 되고,
행위로 브라흐마나가 아닌 사람이 된다.
Na jaccā brāhmaṇo hoti, na jaccā hoti abrāhmaṇo; Kammunā brāhmaṇo hoti, kammunā hoti abrāhmaṇo.
숫따니빠따 Snp 3.9 왓세타경 650 배경
당시 인도 사회는 태어난 집안에 따라 사람을 나누었고, 브라흐마나는 높이 대접받았습니다. 청년 와셋타와 바라드와자는 무엇이 사람을 브라흐마나로 만드는지를 두고 다투다 부처님을 찾아갑니다. 바라드와자는 어머니와 아버지 양쪽 혈통이 일곱 대 조상까지 깨끗하면 브라흐마나라고 했고, 와셋타는 바른 행실을 갖추고 지켜야 할 일을 다하면 브라흐마나라고 했습니다. 부처님은 풀과 나무, 벌레, 네발짐승, 뱀, 물고기, 새는 태어난 갈래로 구분되지만 사람의 몸에는 그런 구분이 없고, 사람 사이의 구분은 사람들이 약속해 정한 이름으로 부르는 것이라고 답하십니다. 그리고 사람을 가르는 것은 행위라고 말씀하십니다.
묵상
누군가를 처음 만날 때 출신, 지위, 외모 가운데 무엇이 먼저 눈에 들어오나요? 그 사람의 행위와 살아가는 모습에는 얼마나 눈길이 가나요? 자신을 돌아볼 때도 같은 물음을 던져 보세요.
“아난다여, 나는 가르침을 안과 밖으로 나누지 않고 알려 주었다. 아난다여, 깨달음에 이른 이(따타가따)에게는 가르침을 숨겨 쥔 스승의 주먹이 없다. … 아난다여, 깨달음에 이른 이에게는 ‘내가 수행자 공동체를 이끌겠다’거나 ‘수행자 공동체가 나에게 속해 있다’는 생각이 없다.”
Desito, ānanda, mayā dhammo anantaraṃ abāhiraṃ karitvā. Natthānanda, tathāgatassa dhammesu ācariyamuṭṭhi. … Tathāgatassa kho, ānanda, na evaṃ hoti: ‘ahaṃ bhikkhusaṅghaṃ pariharissāmī’ti vā ‘mamuddesiko bhikkhusaṅgho’ti vā.
디가 니까야 DN 16 마하빠리닙바나 숫따 (완전히 꺼짐에 관한 큰 이야기 - 대반열반경) 배경
병에서 회복한 스승이 아난다에게 가르침과 공동체에 관해 설명하시는 대목입니다. 가르침을 안과 밖으로 나누지 않았다는 말에 스승의 주먹이라는 비유가 붙습니다. 일부를 주먹 안에 감추듯 따로 남겨 두지 않았다는 뜻입니다. 생략 표시 뒤에는 공동체를 자신이 이끌어야 한다거나 자신에게 속한다고 여기지 않는다는 말이 이어집니다. 가르침을 감추어 권위를 붙들지 않는 태도와 공동체를 소유하지 않는 태도가 연결됩니다. 인용 사이에 줄인 부분이 있으므로 두 문장이 원문에서 바로 붙어 있는 것은 아닙니다.
묵상
다른 사람이 스스로 일을 할 수 있도록 내가 아는 것을 알려 준 적이 있나요? 그때 충분히 전했다고 느낀 부분과 더 설명해야 했던 부분은 무엇이었나요? 정보를 나누는 일에 망설임이 있었다면 어떤 이유였나요?
“아난다여, 내가 너희에게 가르치고 정해 둔 가르침(담마)과 생활 규칙(위나야)이 내가 세상을 떠난 뒤 너희의 스승이 될 것이다.”
Yo vo Ānanda mayā dhammo ca vinayo ca desito paññatto, so vo mamaccayena satthā.
디가 니까야 DN 16 마하빠리닙바나 숫따 (완전히 꺼짐에 관한 큰 이야기 - 대반열반경) 배경
마지막 밤에 스승은 자신이 떠난 뒤에는 스승이 없다고 생각하지 말라고 하십니다. 이미 가르치고 정해 둔 가르침과 생활 규칙이 스승이 될 것이라는 설명입니다. 여기에는 무엇을 알고 닦을지에 관한 내용과 함께 살아가는 방식이 함께 담겨 있습니다. 아난다를 부르는 말씀이지만 너희라고 하므로 그 한 사람에게만 맡기는 말은 아닙니다. 또 누군가 한 사람을 새 스승으로 지목하는 대목도 아닙니다. 남겨진 공동체가 무엇을 기준으로 계속 살아갈지를 앞서 전한 내용과 연결해 밝히시는 것입니다.
묵상
의지하던 사람이 곁에 없을 때 그에게 배운 말이나 함께 정한 약속이 도움이 된 적이 있나요? 어떤 상황에서 그 기준을 떠올렸나요? 지금도 남아 있는 가르침이 있다면 내 생활에서 어떤 모습으로 드러나나요?