없는 것은 비었다고 보고 남은 것은 있다고 알다

마을과 사람의 인식은 비었고 숲의 하나됨은 남았다고 안 뒤, 있는 그대로이고 뒤집히지 않은 맑은 공의 원리를 밝힙니다.

“그는 ‘이 인식의 장은 마을의 인식이 없어 비었다. 사람의 인식이 없어 비었다. 비지 않은 것은 숲의 인식에 의지한 하나됨이다’라고 안다. 이처럼 거기에 없는 것으로 그곳이 비었다고 보고, 남아 있는 것은 ‘이것은 있다’고 안다. 아난다여, 이것이 있는 그대로이고 뒤집히지 않았으며 맑은 비어 있음의 들어섬이다.”

So ‘suññamidaṁ saññāgataṁ gāmasaññāyā’ti pajānāti, ‘suññamidaṁ saññāgataṁ manussasaññāyā’ti pajānāti, ‘atthi cevidaṁ asuññataṁ yadidaṁ—araññasaññaṁ paṭicca ekattan’ti. Iti yañhi kho tattha na hoti tena taṁ suññaṁ samanupassati, yaṁ pana tattha avasiṭṭhaṁ hoti taṁ ‘santamidaṁ atthī’ti pajānāti. Evampissa esā, ānanda, yathābhuccā avipallatthā parisuddhā suññatāvakkanti bhavati.

맛지마 니까야 MN 121 쭐라순냐따 숫따 (비어 있음에 관한 짧은 이야기)

배경

첫 숲 단계의 결론이며 이후 모든 단계에서 되풀이될 판단의 원리입니다. 마을의 인식과 사람의 인식은 각각 없어 비었다고 말하고, 숲의 인식에 의지한 하나됨은 비지 않은 것으로 남깁니다. 이렇게 없는 것은 비었다고 보고 남은 것은 있다고 아는 두 가지를 함께 아는 것입니다. “있는 그대로·뒤집히지 않음·맑음”이라는 말은 없음만 부풀리지도, 남은 것을 지우지도 않는 앎을 가리킵니다. 비어 있음은 지금 여기서 없음과 남음을 함께 아는 일입니다.

묵상

“없는 것은 비었다고 보고 남은 것은 있다고 안다”는 두 방향 가운데 어느 쪽이 더 익숙한가요? 지금 덜어 낼 것을 찾기 전에 이미 남아 있는 한 가지를 정확히 살펴볼 수 있을까요?