마음에 흘러들어 괴롭히는 세 가지가 끝나도 여섯 감각의 부담은 남는다

풀려난 이는 감각적 욕망·존재·모름의 흘러드는 것에 따른 동요가 없고, 생명에 의존한 몸의 여섯 감각과 관련된 정도만 남았다고 압니다.

“그는 이렇게 압니다. ‘감각적 욕망에서 흘러드는 것에 의지한 동요는 여기에 없습니다. 존재에서 흘러드는 것에 의지한 동요도 여기에 없습니다. 모름에서 흘러드는 것에 의지한 동요도 여기에 없습니다. 다만 이 몸에 의지하고 생명을 조건으로 하는 여섯 감각과 관련된 이 정도 동요만 있습니다.’”

So evaṁ pajānāti: ‘ye assu darathā kāmāsavaṁ paṭicca tedha na santi, ye assu darathā bhavāsavaṁ paṭicca tedha na santi, ye assu darathā avijjāsavaṁ paṭicca tedha na santi, atthi cevāyaṁ darathamattā yadidaṁ—imameva kāyaṁ paṭicca saḷāyatanikaṁ jīvitapaccayā’ti.

맛지마 니까야 MN 121 쭐라순냐따 숫따 (비어 있음에 관한 짧은 이야기)

배경

풀려났다고 말한 뒤, 다시 동요가 없는지 남아 있는지를 살핍니다. 감각적 욕망·존재·모름이라는 세 가지 흘러드는 것에 의지한 동요는 이제 없습니다. 남은 것은 앞의 표상 없는 마음이 한곳에 모인 상태와 같이, 살아 있는 이 몸에 의지한 여섯 감각과 관련된 정도입니다. 흘러드는 것에서 풀려났다고 해서 살아 있는 몸의 감각이 모두 사라진 것은 아닙니다. 공에 대한 이 마지막 판단도, 없어진 세 가지 흘러드는 것과 아직 남아 있는 몸의 조건을 혼동하지 않습니다.

묵상

세 가지 흘러드는 것의 동요는 없지만 생명에 의존한 몸의 감각 조건은 남는다는 구별이 어떻게 느껴지나요? 자유를 몸의 감각이 전혀 없는 상태로 서둘러 상상하지 않고 문장 그대로 볼 여지가 있나요?