한 번 돌아오는 이와 흐름에 든 이들이 있다

세 족쇄를 다하고 탐냄·성냄·어리석음이 옅어진 한 번만 돌아오는 이와 깨달음이 확정된 흐름에 든 이들이 수행자 공동체에 있습니다.

“수행자들이여, 이 수행자 공동체(상가)에는 세 족쇄를 다하고 탐냄·성냄·어리석음이 옅어져 한 번 돌아오는 이가 된 수행자들이 있다. 그들은 이 세상에 한 번만 돌아와 괴로움을 끝낼 것이다. 수행자들이여, 이 수행자 공동체에는 이런 수행자들도 있다. 수행자들이여, 이 수행자 공동체에는 세 족쇄를 다해 흐름에 든 이가 된 수행자들이 있다. 그들은 나쁜 곳에 떨어지지 않고 깨달음이 확정되어 그곳으로 향한다. 수행자들이여, 이 수행자 공동체에는 이런 수행자들도 있다.”

Santi, bhikkhave, bhikkhū imasmiṁ bhikkhusaṅghe tiṇṇaṁ saṁyojanānaṁ parikkhayā rāgadosamohānaṁ tanuttā sakadāgāmino sakideva imaṁ lokaṁ āgantvā dukkhassantaṁ karissanti—evarūpāpi, bhikkhave, santi bhikkhū imasmiṁ bhikkhusaṅghe. Santi, bhikkhave, bhikkhū imasmiṁ bhikkhusaṅghe tiṇṇaṁ saṁyojanānaṁ parikkhayā sotāpannā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyanā—evarūpāpi, bhikkhave, santi bhikkhū imasmiṁ bhikkhusaṅghe.

맛지마 니까야 MN 118 아나빠낫사띠 숫따 (들숨날숨 알아차림)

배경

성취는 한 번만 돌아오는 이와 흐름에 든 이로 이어집니다. 한 번만 돌아오는 이는 세 족쇄가 사라진 데에 더해 탐냄·성냄·어리석음이 옅어지고, 이 세상에 한 번만 돌아와 괴로움을 끝낸다는 조건을 가집니다. 흐름에 든 이도 세 족쇄를 다하지만, 나쁜 곳에 떨어지지 않고 반드시 깨달음으로 나아갑니다. 두 무리 모두 뒤에 같은 확인 문장이 붙습니다. “세 족쇄”라는 말은 같아도, 탐냄·성냄·어리석음이 옅어지는 정도와 한 번만 돌아오는지 여부가 두 성취를 구별합니다.

묵상

같은 세 족쇄의 사라짐 뒤에도 설명되는 결과가 달라지는 점이 어떻게 들리나요?