이와 같이 나는 들었다. 한때 세존께서는 사왓티의 제따 숲, 아나타삔디까 승원에 머무셨습니다. 그때 어떤 장자의 사랑스럽고 소중한 외아들이 세상을 떠났습니다. 그는 일할 마음도 먹을 마음도 나지 않아 화장터에 가서 “내 외아들아, 어디 있느냐? 내 외아들아, 어디 있느냐?”라고 울부짖었습니다.
Evaṁ me sutaṁ—ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena aññatarassa gahapatissa ekaputtako piyo manāpo kālaṅkato hoti. Tassa kālaṅkiriyāya neva kammantā paṭibhanti na bhattaṁ paṭibhāti. So āḷāhanaṁ gantvā kandati: “kahaṁ, ekaputtaka, kahaṁ, ekaputtakā”ti.
맛지마 니까야 MN 87 사랑하는 이에게서 생기는 것 경 (Piyajātikasutta)배경
경은 사왓티의 제따 숲에 있는 아나타삔디까 승원에서 시작합니다. 첫 사건은 어떤 거사가 사랑스럽고 소중한 외아들을 잃은 일입니다. 경문은 그가 일과 음식에 마음을 두지 못하고 화장터에서 같은 부름을 두 번 되풀이했다고 구체적으로 전합니다. 이 장면은 슬픔을 잘못된 반응으로 판정하지 않고, 이어질 문답에서 “사랑하는 이에게서 생기는 것”이라는 명제가 어떤 실제 상실을 배경으로 나왔는지 보여 줍니다.
묵상
상실을 다루는 첫 장면이 버겁다면 지금은 건너뛰어도 괜찮아요. 읽을 수 있다면, 같은 부름을 두 번 되풀이하는 모습에서 말로 다 담기 어려운 그리움이 어떻게 드러나는지만 조용히 느껴 볼 수 있을까요?