“여러분, 나는 고따마 수행자에게 답했습니다. ‘부처님, 제 감각 기능이 어찌 달라지지 않겠습니까? 부처님, 사랑스럽고 소중한 제 외아들이 세상을 떠났습니다. 그 뒤 일할 마음도 먹을 마음도 나지 않습니다. 저는 화장터에 가서 외칩니다. 내 외아들아, 어디 있는가? 내 외아들아, 어디 있는가?’”
Evaṁ vutte, ahaṁ, bhonto, samaṇaṁ gotamaṁ etadavocaṁ: ‘kiñhi me, bhante, indriyānaṁ nāññathattaṁ bhavissati; mayhañhi, bhante, ekaputtako piyo manāpo kālaṅkato. Tassa kālaṅkiriyāya neva kammantā paṭibhanti, na bhattaṁ paṭibhāti. Sohaṁ āḷāhanaṁ gantvā kandāmi—kahaṁ, ekaputtaka, kahaṁ, ekaputtakā’ti.
맛지마 니까야 MN 87 삐야자띠까 숫따 (사랑하는 이에게서 생기는 것)배경
집주인은 자신의 대답도 빠뜨리지 않고 도박꾼들에게 전합니다. 외아들의 죽음, 일과 음식에 마음을 두지 못함, 화장터에서 같은 부름을 두 번 외침이 첫 대화와 같은 순서로 나옵니다. 이 말은 집주인이 도박꾼들에게 전하는 것이므로, 도박꾼들이 화장터 장면을 직접 본 것은 아닙니다.
묵상
자신의 힘든 경험을 다시 말할 때 어떤 부분은 선명해지고 어떤 부분은 말하기 어려워지나요? 들을 때에는 사실의 순서를 지키는 것이 어떤 도움이 될까요?