말리까가 날리장가를 보내다

말리까 왕비가 날리장가 바라문에게 말했습니다. “바라문이여, 세존을 찾아가 내 이름으로 그분의 발에 머리 숙여 절하고, 건강하고 병환 없이 몸이 가볍고 힘차며 편안히 지내시는지 여쭈라. ‘세존이시여, 말리까 왕비가 발에 머리 숙여 절하며 건강하고 병환 없이 몸이 가볍고 힘차며 편안히 지내시는지 여쭙니다’라고 말씀드리라.”

Atha kho mallikā devī nāḷijaṅghaṁ brāhmaṇaṁ āmantesi: “ehi tvaṁ, brāhmaṇa, yena bhagavā tenupasaṅkama; upasaṅkamitvā mama vacanena bhagavato pāde sirasā vandāhi, appābādhaṁ appātaṅkaṁ lahuṭṭhānaṁ balaṁ phāsuvihāraṁ puccha: ‘mallikā, bhante, devī bhagavato pāde sirasā vandati, appābādhaṁ appātaṅkaṁ lahuṭṭhānaṁ balaṁ phāsuvihāraṁ pucchatī’ti;