“스승이시여, 모든 크샤트리야가 이 현혹술에 이끌린다면 그들에게 오래 이익과 행복이 있을 것입니다. 스승이시여, 모든 바라문이 … 모든 바이샤가 … 모든 수드라가 이끌린다면, 모든 수드라에게 오래 이익과 행복이 있을 것입니다.”
sabbe cepi, bhante, khattiyā imāya āvaṭṭaniyā āvaṭṭeyyuṁ; sabbesānampissa khattiyānaṁ dīgharattaṁ hitāya sukhāya; sabbe cepi, bhante, brāhmaṇā …pe… vessā …pe… suddā imāya āvaṭṭaniyā āvaṭṭeyyuṁ; sabbesānampissa suddānaṁ dīgharattaṁ hitāya sukhāya;
맛지마 니까야 MN 56 우빨리경 (Upālisutta)배경
우빨리는 친족에서 사회의 네 계층 전체로 범위를 넓힙니다. 크샤트리야·바라문·바이샤·수드라의 네 무리가 차례로 놓입니다. 바라문과 바이샤 항목의 반복부는 각각 …pe…로 줄어 있고, 수드라 항목에서 모든 수드라에게 오래 이익과 행복이 있다는 결론이 다시 온전히 드러납니다. 두 생략 표지는 네 계층 모두에게 차별 없이 똑같은 결과가 계속 이어짐을 나타냅니다.
묵상
나에게 유익했던 변화가 가까운 사람만 아니라 서로 다른 배경의 사람에게도 이익이 되기를 바랄 수 있을까요? 혜택의 범위를 넓힐 때 누구를 빠뜨리기 쉬운가요? 네 무리가 모두 포함되었나요?