전륜왕의 기쁨도 작은 돌에 견주다

부처님이 다시 손바닥만 한 돌과 히말라야를 비교해, 일곱 보물과 네 복의 기쁨도 하늘 세계의 행복에는 견줄 수 없다고 밝힙니다.

부처님께서는 손바닥만 한 작은 돌을 집어 수행자들에게 물으셨습니다. “이 돌과 산들의 왕 히말라야 가운데 어느 쪽이 더 큽니까?” “이 돌은 아주 작아 히말라야와 견주면 셈에도 들지 않고, 한 조각에도 못 미치며, 비교조차 되지 않습니다.” “전륜왕이 일곱 보물과 네 복 때문에 겪는 즐거움도 그와 같습니다. 하늘 세계의 행복에 견주면 셈에도 들지 않고, 한 조각에도 못 미치며, 비교조차 되지 않습니다.”

Atha kho bhagavā parittaṁ pāṇimattaṁ pāsāṇaṁ gahetvā bhikkhū āmantesi: “Taṁ kiṁ maññatha, bhikkhave, katamo nu kho mahantataro—yo cāyaṁ mayā paritto pāṇimatto pāsāṇo gahito yo ca himavā pabbatarājā”ti? “Appamattako ayaṁ, bhante, bhagavatā paritto pāṇimatto pāsāṇo gahito; himavantaṁ pabbatarājānaṁ upanidhāya saṅkhampi na upeti; kalabhāgampi na upeti; upanidhampi na upetī”ti. “Evameva kho, bhikkhave, yaṁ rājā cakkavattī sattahi ratanehi samannāgato catūhi ca iddhīhi tatonidānaṁ sukhaṁ somanassaṁ paṭisaṁvedeti taṁ dibbassa sukhassa upanidhāya saṅkhampi na upeti; kalabhāgampi na upeti; upanidhampi na upeti.

맛지마 니까야 MN 129 발라빤디따 숫따 (어리석은 이와 지혜로운 이)

배경

지옥의 괴로움을 비교할 때 썼던 손바닥 크기의 돌과 히말라야가 하늘의 행복을 말할 때도 다시 등장합니다. 수행자들의 답과 부처님의 설명은 ‘셈에 들지 않는다’ ‘한 조각에도 못 미친다’ ‘비교가 되지 않는다’는 말을 그대로 되풀이합니다. 이번에는 작은 돌 자리에 일곱 보물과 네 복을 갖춘 전륜왕의 즐거움이, 히말라야 자리에는 하늘 세계의 행복이 놓입니다. 인간의 행복을 부정하지 않으면서도 그보다 더 큰 결과를 상상하게 합니다.

묵상

같은 돌과 산의 비유가 고통과 행복 양쪽에 똑같이 쓰이는 것은 어떻게 다가오나요? 현재의 기쁨을 하찮게 여기지 말고, 그 기쁨이 더 넓은 선한 방향으로 이어질 가능성만 살펴볼 수 있을까요?