“수행자들이여, 감각을 지켜서 버려야 할 것은 무엇인가?
수행자들이여, 수행자는 이치에 맞게 살펴 눈으로 보는 감각을 지키며 지낸다. 수행자들이여, 눈의 감각을 지키지 않을 때 마음에 흘러들어 괴롭히고 애태우는 것들은, 눈의 감각을 지키며 지낼 때에는 생기지 않는다.
그는 이치에 맞게 살펴 귀로 듣는 감각을 지키며 지낸다. … 코로 냄새 맡는 감각을 지키며 지낸다. …”
Katame ca, bhikkhave, āsavā saṁvarā pahātabbā? Idha, bhikkhave, bhikkhu paṭisaṅkhā yoniso cakkhundriyasaṁvarasaṁvuto viharati. Yañhissa, bhikkhave, cakkhundriyasaṁvaraṁ asaṁvutassa viharato uppajjeyyuṁ āsavā vighātapariḷāhā, cakkhundriyasaṁvaraṁ saṁvutassa viharato evaṁsa te āsavā vighātapariḷāhā na honti. Paṭisaṅkhā yoniso sotindriyasaṁvarasaṁvuto viharati …pe… ghānindriyasaṁvarasaṁvuto viharati …pe…
맛지마 니까야 MN 2 삽바사와 숫따 (흘러드는 모든 것) 배경
두 번째 방법은 눈과 귀와 코처럼 경험을 받아들이는 감각을 지키는 일입니다. 눈을 지키지 않을 때 생길 괴로움과, 지킬 때 생기지 않는 결과를 먼저 온전히 말합니다. 귀와 코에도 같은 조건과 결과가 이어지므로, 원문은 그 되풀이를 줄여 놓았습니다. 이어지는 대목에서는 혀와 몸과 마음까지 다룹니다. 감각을 지킨다는 말은 경험에 마음이 어떻게 끌리는지 살피는 흐름에서 읽어야 합니다.
묵상
무언가를 보고 난 뒤 마음이 한동안 거기에 붙들린 적이 있나요? 무엇을 보았는지뿐 아니라 그때 어떻게 바라보았는지도 떠올려 볼까요? 다음에 비슷한 장면을 만나면 더 오래 붙들기 전에 잠시 쉬어 갈 여지가 있을까요?
“혀로 맛보는 감각을 지키며 지낸다. … 몸으로 느끼는 감각을 지키며 지낸다. … 마음으로 아는 감각을 지키며 지낸다.
수행자들이여, 마음의 감각을 지키지 않을 때 마음에 흘러들어 괴롭히고 애태우는 것들은, 마음의 감각을 지키며 지낼 때에는 생기지 않는다.
수행자들이여, 감각을 지키지 않을 때 마음에 흘러들어 괴롭히고 애태우는 것들은, 감각을 지키며 지낼 때에는 생기지 않는다. 수행자들이여, 이것들이 감각을 지켜서 버려야 할 것들이다.”
jivhindriyasaṁvarasaṁvuto viharati …pe… kāyindriyasaṁvarasaṁvuto viharati …pe… manindriyasaṁvarasaṁvuto viharati. Yañhissa, bhikkhave, manindriyasaṁvaraṁ asaṁvutassa viharato uppajjeyyuṁ āsavā vighātapariḷāhā, manindriyasaṁvaraṁ saṁvutassa viharato evaṁsa te āsavā vighātapariḷāhā na honti. Yañhissa, bhikkhave, saṁvaraṁ asaṁvutassa viharato uppajjeyyuṁ āsavā vighātapariḷāhā, saṁvaraṁ saṁvutassa viharato evaṁsa te āsavā vighātapariḷāhā na honti. Ime vuccanti, bhikkhave, āsavā saṁvarā pahātabbā.
맛지마 니까야 MN 2 삽바사와 숫따 (흘러드는 모든 것) 배경
앞에서 다룬 눈과 귀와 코에 이어 혀와 몸과 마음을 다룹니다. 혀와 몸 뒤의 생략표는 원문 자체에서 줄인 반복을 나타냅니다. 마음의 감각을 지키는 결과를 말한 뒤, 모든 감각을 지키는 일에 같은 결론을 다시 적용합니다. 두 문장이 비슷해 보여도 하나는 마음에 대한 설명이고 다른 하나는 전체를 묶는 설명입니다. 눈으로 본 것뿐 아니라 마음에 떠오르는 생각도 이 가르침에서 다루는 것입니다. 무엇을 느꼈는지를 탓하기보다 그 경험을 어떻게 대하는지 읽는 데 초점이 있습니다.
묵상
밖에서 벌어진 일은 끝났는데도 마음속에서 계속 떠오르는 장면이 있나요? 그 장면이 떠오른 사실과, 내가 그 뒤에 덧붙인 생각을 구별해 볼 수 있을까요? 없애려 애쓰기 전에 지금 무엇을 되풀이하고 있는지 알아차릴 여지가 있나요?
“수행자들이여, 필요한 것을 써서 버려야 할 것은 무엇인가?
수행자들이여, 수행자는 이치에 맞게 살펴 옷을 입는다. ‘오직 추위와 더위를 막고, 파리와 모기, 바람과 햇볕, 기어 다니는 동물이 몸에 닿는 것을 막으며, 드러내기 부끄러운 곳을 가리기 위해서다.’
그는 이치에 맞게 살피며 얻은 음식을 먹는다. ‘재미를 위해서도, 맛에 빠지기 위해서도, 몸을 치장하거나 꾸미기 위해서도 아니다. 오직 이 몸을 지탱하고 살아가며, 몸이 상하는 것을 막고, 맑고 바른 삶을 돕기 위해서다. 이렇게 묵은 불편을 없애고 새로운 불편은 만들지 않겠다. 그러면 살아갈 힘을 얻고, 허물없이 편안히 지낼 수 있을 것이다.’”
Katame ca, bhikkhave, āsavā paṭisevanā pahātabbā? Idha, bhikkhave, bhikkhu paṭisaṅkhā yoniso cīvaraṁ paṭisevati: ‘yāvadeva sītassa paṭighātāya, uṇhassa paṭighātāya, ḍaṁsamakasavātātapasarīsapasamphassānaṁ paṭighātāya, yāvadeva hirikopīnappaṭicchādanatthaṁ’. Paṭisaṅkhā yoniso piṇḍapātaṁ paṭisevati: ‘neva davāya, na madāya, na maṇḍanāya, na vibhūsanāya, yāvadeva imassa kāyassa ṭhitiyā yāpanāya, vihiṁsūparatiyā, brahmacariyānuggahāya, iti purāṇañca vedanaṁ paṭihaṅkhāmi navañca vedanaṁ na uppādessāmi, yātrā ca me bhavissati anavajjatā ca phāsuvihāro ca’.
맛지마 니까야 MN 2 삽바사와 숫따 (흘러드는 모든 것) 배경
세 번째 방법은 수행에 필요한 것을 목적에 맞게 쓰는 일입니다. 옷과 얻어 먹는 음식이 먼저 나옵니다. 옷은 몸을 보호하고 가리는 데, 음식은 몸을 지탱하고 맑고 바른 삶을 돕는 데 쓰입니다. 각각 이치에 맞게 살핀다는 말이 앞에 붙고, 음식에서는 먹기 전의 목적과 먹고 난 뒤의 결과까지 함께 살핍니다. 물건을 아예 쓰지 않아야 한다는 말이 아닙니다. 기쁨이나 치장에 매달리는 일과 몸을 돌보는 필요를 구별하면서, 수행을 이어 갈 바탕을 갖추는 대목입니다.
묵상
옷이나 음식을 고를 때 몸에 필요한 것과 그 밖에 바라는 것이 함께 떠오르나요? 오늘의 선택 하나를 떠올려 그 둘이 어떻게 섞여 있었는지 살펴볼까요? 어느 쪽을 탓하기보다 지금 필요한 것이 무엇인지 조금 더 알아볼 수 있을까요?
“그는 머물 곳을 이용할 때도 이치에 맞게 살핀다. ‘오직 추위와 더위를 막고, 파리와 모기, 바람과 햇볕, 기어 다니는 동물이 몸에 닿는 것을 막으며, 거친 날씨를 피하고 홀로 고요히 머물기 위해서다.’
그는 병을 다스리는 약과 물품을 쓸 때도 이치에 맞게 살핀다. ‘오직 이미 생긴 병의 아픔을 덜고, 병으로 괴롭지 않게 지내기 위해서다.’
수행자들이여, 이런 것을 쓰지 않을 때 마음에 흘러들어 괴롭히고 애태우는 것들은, 알맞게 쓸 때에는 생기지 않는다. 수행자들이여, 이것들이 필요한 것을 써서 버려야 할 것들이다.”
Paṭisaṅkhā yoniso senāsanaṁ paṭisevati: ‘yāvadeva sītassa paṭighātāya, uṇhassa paṭighātāya, ḍaṁsamakasavātātapasarīsapasamphassānaṁ paṭighātāya, yāvadeva utuparissayavinodanapaṭisallānārāmatthaṁ’. Paṭisaṅkhā yoniso gilānappaccayabhesajjaparikkhāraṁ paṭisevati: ‘yāvadeva uppannānaṁ veyyābādhikānaṁ vedanānaṁ paṭighātāya, abyābajjhaparamatāya’. Yañhissa, bhikkhave, appaṭisevato uppajjeyyuṁ āsavā vighātapariḷāhā, paṭisevato evaṁsa te āsavā vighātapariḷāhā na honti. Ime vuccanti, bhikkhave, āsavā paṭisevanā pahātabbā.
맛지마 니까야 MN 2 삽바사와 숫따 (흘러드는 모든 것) 배경
옷과 음식에 이어 머물 곳과 약을 살핍니다. 네 가지를 모두 말한 뒤, 쓰지 않을 때 생길 괴로움이 쓰면 생기지 않는다는 결론을 내립니다. 머물 곳에는 날씨와 몸에 닿는 것을 피하는 역할뿐 아니라 고요히 머무를 자리를 마련하는 역할도 있습니다. 약과 물품은 이미 생긴 병의 아픔을 덜기 위해 씁니다. 필요한 것을 쓰는 일 자체를 잘못으로 보는 해석과는 거리가 있습니다. 무엇을 왜 쓰는지 알고 몸을 돌보는 일도 이 경이 가르치는 길에 들어갑니다.
묵상
몸을 쉬게 하거나 돌보기 위해 필요한 것을 너무 오래 미뤄 둔 적이 있나요? 지금 머물 곳이나 일상에서 쓰는 것 가운데 내 몸을 실제로 돕는 것은 무엇인가요? 더 갖추어야 할 것보다 이미 있는 것을 알맞게 쓰는 방법이 먼저 보일 수도 있을까요?