그때 소나단다의 조카인 앙가까라는 젊은 제사를 맡는 계층의 사람(브라흐마나)이 그 대중 가운데 앉아 있었습니다. 소나단다가 브라흐마나들에게 물었습니다. “여러분, 우리의 조카인 이 젊은 앙가까가 보입니까?” 그들이 대답했습니다. “그렇습니다, 소나단다 님.”
Tena kho pana samayena soṇadaṇḍassa brāhmaṇassa bhāgineyyo aṅgako nāma māṇavako tassaṁ parisāyaṁ nisinno hoti. Atha kho soṇadaṇḍo brāhmaṇo te brāhmaṇe etadavoca: “passanti no bhonto imaṁ aṅgakaṁ māṇavakaṁ amhākaṁ bhāgineyyan”ti? “Evaṁ, bho”.
디가 니까야 DN 4 소나단다 숫따배경
소나단다는 추상적인 목록에서 눈앞의 사례로 전환합니다. 이야기는 먼저 앙가까가 소나단다의 조카이며 바로 그 자리에 앉아 있었다고 알려 줍니다. 소나단다는 동료들에게 모두가 그를 보는지 묻고, 그들은 그렇다고 확인합니다. “우리의 조카”라는 표현은 친족 관계를 드러내며, 다음에 외모·학식·혈통을 누구보다 잘 안다고 말할 근거가 됩니다. 이 사실을 동료들과 먼저 확인했으므로, 뒤에 이어지는 이야기는 그가 책임 있게 하는 말이 됩니다.
묵상
추상적인 주장보다 모두가 아는 구체적인 사례가 논의를 분명하게 한 적이 있나요? 누군가를 망신주지 않으면서도 함께 확인할 수 있는 사실이 무엇인지 살펴볼까요?