이렇게 말씀하시자 그 수행자들은 세존께 이렇게 말씀드렸습니다. “세존이시여, 여기 세존께서 떠나신 지 얼마 되지 않아 저희 사이에 이런 대화가 일어났습니다. ‘벗들이여, 놀랍습니다! 벗들이여, 경이롭습니다! 여래께서는 이토록 큰 신통력과 큰 위력을 지니셨습니다.’”
Evaṁ vutte, te bhikkhū bhagavantaṁ etadavocuṁ: “idha, bhante, amhākaṁ acirapakkantassa bhagavato ayaṁ antarākathā udapādi: ‘acchariyaṁ, āvuso, abbhutaṁ, āvuso, tathāgatassa mahiddhikatā mahānubhāvatā.
디가 니까야 DN 14 대전기경 (Mahāpadānasutta)배경
세존의 질문을 받은 수행자들은 두 번째 대화가 어떻게 시작되었는지 보고합니다. 세존께서 떠나신 지 얼마 되지 않았다는 때를 먼저 밝히고, 서로에게 “벗들이여”라고 두 번 부르며 놀랍고 경이롭다고 감탄한 말을 그대로 되풀이합니다. 감탄의 대상은 여래의 큰 신통력과 큰 위력이라는 두 능력입니다. 이 보고는 아직 질문의 상세한 내용을 말하기 전의 발단이며, 수행자들이 새 설명을 꾸미는 것이 아니라 조금 전 나눈 대화를 세존께 다시 전하고 있음을 보여 줍니다.
묵상
방금 나눈 대화를 다른 이에게 전할 때 내 해석을 더하기보다 실제 발단과 말을 기억하려 하나요? 최근 전한 이야기 하나에서 직접 들은 표현과 내가 붙인 평가를 구별해 볼 수 있을까요?