“세계들 사이의 텅 비고 가려지지 않은 곳, 어둡고 칠흑같이 캄캄하여 그토록 큰 신통력과 큰 위력을 지닌 달과 해의 빛조차 미치지 못하는 곳에도, 신들의 광휘를 뛰어넘는 한량없고 장엄한 빛이 나타난다.”
Yāpi tā lokantarikā aghā asaṁvutā andhakārā andhakāratimisā, yatthapime candimasūriyā evaṁmahiddhikā evaṁmahānubhāvā ābhāya nānubhonti, tatthapi appamāṇo uḷāro obhāso pātubhavati atikkammeva devānaṁ devānubhāvaṁ.
디가 니까야 DN 14 대전기경 (Mahāpadānasutta)배경
세상과 그 사람들에게 나타난 빛은 보통의 광명이 닿지 않는 곳까지 이어집니다. 세계들 사이의 공간은 텅 비고 가려지지 않았으면서도 어둡고 칠흑같이 캄캄하다고 네 겹으로 묘사됩니다. 달과 해는 큰 신통력과 큰 위력을 지녔지만 그 빛으로도 이곳에 미치지 못합니다. 그런데도 보살의 태내 진입과 함께 한량없고 장엄한 빛이 나타나 신들의 광휘를 넘어섭니다. “미치지 못함”과 “나타남”의 대조가 빛의 예외적인 범위를 드러냅니다.
묵상
평소의 빛이나 이해가 미치지 않는다고 느껴지는 곳을 억지로 밝히려 하나요? 지금은 알 수 없는 한 부분을 어둠 그대로 인정하면서도, 새롭게 드러날 가능성을 열어둘 수 있을까요? 그 가능성은 어떻게 느껴지나요?