“수행자들이여, 다른 여성들은 앉아서나 누워서 낳지만, 보살의 어머니는 보살을 그렇게 낳지 않느니라. 보살의 어머니는 서서만 보살을 낳느니라. 이것이 이 경우에 정해진 일이니라.”
Dhammatā esā, bhikkhave, yathā aññā itthikā nisinnā vā nipannā vā vijāyanti, na hevaṁ bodhisattaṁ bodhisattamātā vijāyati. Ṭhitāva bodhisattaṁ bodhisattamātā vijāyati. Ayamettha dhammatā.
디가 니까야 DN 14 대전기경 (Mahāpadānasutta)배경
임신 기간 다음에는 출산 자세가 비교됩니다. 다른 여성들이 앉아서 또는 누워서 낳는 두 경우를 먼저 말하고, 보살의 어머니는 그렇게 낳지 않는다고 부정합니다. 이어 ṭhitāva의 강조로 서서만 보살을 낳는다고 확정합니다. 앉음·누움과 서 있음의 대비가 핵심이며, 일반 출산을 평가하거나 실제 사람에게 특정 자세를 요구하는 말이 아닙니다. 위빳시 보살의 탄생을 둘러싼 정해진 일 가운데 하나로 서술됩니다.
묵상
출산 장면을 다루는 이 대목이 몸의 경험이나 기억을 불편하게 건드리나요? 그렇다면 평가 없이 잠시 멈추거나 건너뛰어도 괜찮을까요? 편안하다면 세 자세의 대비만 살펴볼 수 있나요? 지금은 어느 쪽인가요?