점을 보는 이들이 큰 힘을 지닌 왕자의 탄생을 축하하다

점성 브라흐마나들이 위빳시 왕자를 본 뒤 반두마 왕에게 큰 권세의 아들이 태어난 복을 세 번 높여 말함

“수행자들이여, 점성 제사를 맡는 계층의 사람(브라흐마나)들은 위빳시 왕자를 보고 반두마 왕에게 이렇게 말하였다. ‘폐하시여, 기뻐하십시오. 큰 권세를 지닌 아드님이 태어났습니다. 대왕이시여, 이는 대왕의 복입니다. 대왕이시여, 참으로 잘 얻으셨습니다. 대왕의 가문에 이와 같은 아들이 태어났기 때문입니다.’”

Addasaṁsu kho, bhikkhave, nemittā brāhmaṇā vipassiṁ kumāraṁ, disvā bandhumantaṁ rājānaṁ etadavocuṁ: ‘attamano, deva, hohi, mahesakkho te putto uppanno, lābhā te, mahārāja, suladdhaṁ te, mahārāja, yassa te kule evarūpo putto uppanno.

디가 니까야 DN 14 마하빠다나 숫따 (큰 행적)

배경

점성 제사를 맡는 계층의 사람(브라흐마나)들은 왕의 요청대로 왕자를 직접 본 뒤 반두마 왕에게 말합니다. 먼저 폐하에게 기뻐하라고 하고, 큰 권세를 지닌 아들이 태어났다고 알립니다. 이어 “대왕이시여”를 두 번 반복하면서 이는 왕의 복이고 참으로 잘 얻은 일이라고 각각 말하며, 그 이유를 왕의 가문에 이와 같은 아들이 태어났기 때문이라고 밝힙니다. 기쁨의 권유·탄생의 평가·두 축하·이유가 순서대로 놓여, 곧 이어질 서른두 특징과 두 운명을 예고합니다.

묵상

기쁜 소식을 축하할 때 막연한 찬사만 하나요, 무엇이 기쁜지 이유도 함께 말하나요? 최근 누군가에게 전하고 싶은 축하 하나에서 사실과 느낌과 이유를 나누어 볼 수 있을까요? 무엇이 먼저 떠오르나요?