“폐하시여, 이 왕자는 몸통이 고르게 둥글다. … 폐하시여, 이 왕자는 맛봉오리가 도드라져 있다. …”
Ayañhi, deva, kumāro samavaṭṭakkhandho …pe… Ayañhi, deva, kumāro rasaggasaggī …pe…
디가 니까야 DN 14 대전기경 (Mahāpadānasutta)배경
니그로다 나무 같은 전체 비례 뒤에는 몸통과 맛을 느끼는 기관의 특징이 이어집니다. samavaṭṭakkhandha는 몸통이 고르게 둥근 모습이고, rasaggasaggī는 맛봉오리가 도드라진 모습입니다. 하나는 외형의 균형이고 다른 하나는 입안의 감각 기관이므로 같은 몸의 모양으로 뭉뚱그릴 수 없습니다. 두 항목은 각각 폐하라는 호칭과 `…pe…`를 한 번씩 가지며, 생략된 정형 판정은 각 특징을 다시 확인하고 위대한 사람의 표지로 삼습니다.
묵상
몸의 바깥 모양과 감각을 느끼는 안쪽 기관을 함께 들을 때 어느 쪽이 더 쉽게 상상되나요? 지금 맛을 느끼지 못해도 괜찮다는 여지를 두고, 입안의 한 감각을 살펴볼 수 있을까요? 무엇이 느껴지나요?