“폐하시여, 이 왕자의 눈썹 사이에는 희고 부드러운 솜과 같은 털이 자라 있습니다. 폐하시여, 이 왕자의 눈썹 사이에 희고 부드러운 솜과 같은 털이 자라 있는 것, 이것도 그에게 있는 위대한 사람의 특징입니다.”
Imassa, deva, kumārassa uṇṇā bhamukantare jātā odātā mudutūlasannibhā. Yampi imassa, deva, kumārassa uṇṇā bhamukantare jātā odātā mudutūlasannibhā, idampimassa mahāpurisassa mahāpurisalakkhaṇaṁ bhavati.
디가 니까야 DN 14 대전기경 (Mahāpadānasutta)배경
속눈썹 뒤에는 눈썹 사이의 털이 자세히 제시됩니다. 위치는 두 눈썹 사이이고, 색은 희며, 감촉은 부드러운 솜과 같습니다. 점성 바라문들은 이 세부를 한 번 진술한 뒤 폐하를 다시 부르며 같은 범위를 모두 되풀이하고, 이것도 위대한 사람의 특징이라고 판정합니다. 앞의 여러 `…pe…`가 대신했던 완전한 반복 형식이 다시 나타나므로, 위치·색·비유 가운데 어느 것도 두 번째 진술에서 줄이지 않아야 목록의 정형이 선명해집니다.
묵상
작고 한정된 위치의 특징을 들을 때도 색과 감촉을 함께 상상할 수 있나요? 눈썹 사이를 긴장시키지 않고, 그 부위의 감각이나 아무 감각도 없음이 어떻게 느껴지는지 살펴볼 수 있을까요?