왕자를 살핀 이들에게 보답하고 아이를 돌볼 이들을 정하다

반두마 왕이 점성 브라흐마나들을 새 옷과 모든 즐거움으로 흡족하게 한 뒤 왕자를 위한 유모들을 세움

“수행자들이여, 그러자 반두마 왕은 점성 제사를 맡는 계층의 사람(브라흐마나)들에게 한 번도 입지 않은 옷을 입히고 모든 감각적 즐거움으로 흡족하게 하였다. 수행자들이여, 그러고 나서 반두마 왕은 위빳시 왕자를 위한 유모들을 세웠다.”

Atha kho, bhikkhave, bandhumā rājā nemitte brāhmaṇe ahatehi vatthehi acchādāpetvā sabbakāmehi santappesi. Atha kho, bhikkhave, bandhumā rājā vipassissa kumārassa dhātiyo upaṭṭhāpesi.

디가 니까야 DN 14 마하빠다나 숫따 (큰 행적)

배경

점성 제사를 맡는 계층의 사람(브라흐마나)들이 서른두 특징과 두 운명을 모두 설명하자 반두마 왕이 그들에게 보답합니다. 먼저 한 번도 입지 않은 옷을 입히고 모든 감각적 즐거움으로 흡족하게 합니다. 그 뒤 왕은 위빳시 왕자를 돌볼 유모들을 세웁니다. 두 행동 모두 “수행자들이여”라는 부름과 반두마 왕이라는 말로 시작하지만, 브라흐마나에게 주는 보답과 왕자를 위한 돌봄의 마련이라는 점에서 다릅니다. 다음에는 유모들이 맡은 네 가지 일이 구체적으로 구별됩니다.

묵상

도움을 받은 뒤 보답하는 일과 앞으로 필요한 돌봄을 마련하는 일은 어떻게 다른가요? 최근의 한 관계에서 이미 받은 도움에 감사할 일과 새로 준비할 돌봄을 각각 떠올려 볼 수 있을까요?