수행자들이여, 많은 해와 수백 해와 수천 해가 지난 뒤, 위빳시 왕자는 마부에게 말했다. “여보게 마부, 훌륭한 수레들을 메워라. 아름다운 땅을 보러 동산에 가자.”
Atha kho, bhikkhave, vipassī kumāro bahūnaṁ vassānaṁ bahūnaṁ vassasatānaṁ bahūnaṁ vassasahassānaṁ accayena sārathiṁ āmantesi: ‘yojehi, samma sārathi, bhaddāni bhaddāni yānāni uyyānabhūmiṁ gacchāma subhūmidassanāyā’ti.
디가 니까야 DN 14 대전기경 (Mahāpadānasutta)배경
우기 넉 달 동안 궁전에서 내려오지 않았다는 설명 뒤, 시간이 크게 흘러 왕자가 바깥으로 나가려는 장면이 시작됩니다. 많은 해·수백 해·수천 해가 차례로 되풀이되어 긴 간격을 강조합니다. 왕자의 명령에는 훌륭한 수레들을 메우라는 준비와 아름다운 땅을 보러 동산에 가자는 목적이 함께 들어 있습니다. samma sārathi라는 호칭도 마부에게 직접 건넨 말입니다. 즐거운 풍경을 기대한 출발이 곧 늙은 이를 만나는 장면으로 바뀌므로, 이 요청은 보호된 삶과 현실의 첫 충돌을 여는 문턱입니다.
묵상
좋은 풍경을 기대하며 나섰다가 예상하지 못한 현실을 만난 적이 있나요? 기대를 잘못이라고 여기지 않으면서도, 눈앞에 실제로 나타난 것을 처음 계획과 다르다는 이유만으로 밀어내는지 살펴볼 수 있을까요?