“그러면 여보게 마부, 왕자는 동산으로 가면서 무엇을 보았느냐?” “전하, 왕자는 동산으로 가다가 많은 군중이 모여 여러 빛깔의 천으로 운구용 들것을 만드는 것을 보았습니다. 그가 나를 보고 이렇게 말했습니다. ‘여보게 마부, 어째서 저 많은 군중이 모여 여러 빛깔의 천으로 들것을 만드는가?’”
‘Kiṁ pana, samma sārathi, addasa kumāro uyyānabhūmiṁ niyyanto’ti? ‘Addasā kho, deva, kumāro uyyānabhūmiṁ niyyanto mahājanakāyaṁ sannipatitaṁ nānārattānañca dussānaṁ vilātaṁ kayiramānaṁ. Disvā maṁ etadavoca: “kiṁ nu kho so, samma sārathi, mahājanakāyo sannipatito nānārattānañca dussānaṁ vilātaṁ kayiratī”ti?
디가 니까야 DN 14 대전기경 (Mahāpadānasutta)배경
세 번째 나들이가 즐겁지 않았다는 답에 왕이 이유를 묻자, 마부는 왕자가 먼저 본 장례 준비를 보고합니다. 많은 군중이 모였다는 사실과 여러 빛깔 천으로 운구용 들것을 만들었다는 행동을 전하고, 그 까닭을 묻던 왕자의 말을 직접 인용합니다. 바깥 대화에서 묻는 사람은 반두마왕이고, 안쪽 인용에서 묻는 사람은 위빳시 왕자입니다. 두 질문 모두 무엇을 보았는지와 왜 그런 행동을 하는지를 차례로 밝혀, 왕이 죽음의 장면을 마부의 시선을 통해 따라가게 합니다.
묵상
누군가 겪은 일을 들을 때 결과만 빨리 묻기보다 그가 처음 무엇을 보았는지 따라가 본 적이 있나요? 오늘 들은 이야기 하나에서 첫 장면을 천천히 떠올리면 이해가 어떻게 달라지는지 살펴볼 수 있을까요?