“‘전하, 저것은 세상을 떠난 이 때문입니다.’ ‘그러면 여보게 마부, 그 세상을 떠난 이가 있는 곳으로 수레를 몰아라.’”
“Eso kho, deva, kālaṅkato nāmā”ti. “Tena hi, samma sārathi, yena so kālaṅkato tena rathaṁ pesehī”ti.
디가 니까야 DN 14 대전기경 (Mahāpadānasutta)배경
군중이 들것을 만드는 까닭을 묻던 왕자의 말을 인용한 뒤, 마부는 자신의 대답과 왕자의 다음 명령을 전합니다. 그는 그것이 세상을 떠난 이 때문이라고 설명했고, 왕자는 그 사람이 있는 곳으로 수레를 몰라고 했습니다. 장례 준비를 보고 이유를 묻는 데서 끝나지 않고 죽은 이를 직접 보려는 이동으로 이어진 것입니다. 보고를 듣는 반두마왕은 왕자가 죽음이라는 말을 어떻게 처음 접하고 가까이 갔는지를 단계별로 알게 됩니다. 다음 대목에서 마부는 자신이 명을 실행한 일과 왕자의 두 번째 질문을 전합니다.
묵상
어려운 사실을 들은 뒤 더 알아보고 싶은 마음과 물러나고 싶은 마음이 함께 생기나요? 어느 반응도 재촉하지 않고, 지금 자신에게 안전한 거리와 속도가 어느 정도인지 물어볼 수 있을까요?