“이 가르침은 흐름을 거슬러 가고 미묘하며, 깊고 보기 어렵고 섬세하니, 탐냄(라가)에 물든 이들은 보지 못한다. 그들은 어둠의 덩어리에 뒤덮였다.”
Paṭisotagāmiṁ nipuṇaṁ, gambhīraṁ duddasaṁ aṇuṁ; Rāgarattā na dakkhanti, tamokhandhena āvuṭā’ti.
디가 니까야 DN 14 마하빠다나 숫따 (큰 행적)배경
첫 연이 탐냄과 성냄에 사로잡힌 이들이 깨닫지 못한다고 말한 뒤, 둘째 연은 가르침 자체의 성질을 더 세밀히 밝힙니다. 흐름을 거슬러 감·미묘함·깊음·보기 어려움·섬세함의 다섯 특징이 먼저 나오고, 탐냄에 물든 이들은 보지 못한다는 말이 뒤따릅니다. 마지막 구절은 그 상태를 어둠의 덩어리에 뒤덮인 모습으로 나타냅니다. 탐냄에 물든 조건에서는 이 가르침이 보이지 않는다는 원인과 결과를 말합니다.
묵상
흐름을 거스름부터 섬세함까지 다섯 표현은 같은 가르침을 서로 다른 각도에서 보여 줍니다. 다섯 가운데 지금 가장 천천히 읽고 싶은 말 하나는 무엇인가요?