그때 수행자들이여, 한 큰 브라흐마는 위빳시 부처님, 완전히 깨달은 이(아라한), 바르게 완전히 깨달은 이의 마음속 생각을 자신의 마음으로 알고 이렇게 생각했다. “아, 세상은 사라질 것이다! 세상은 멸할 것이다! 위빳시 부처님, 완전히 깨달은 이, 바르게 완전히 깨달은 이의 마음이 가르침을 펴는 쪽이 아니라 관여하지 않는 쪽으로 기울다니!”
Atha kho, bhikkhave, aññatarassa mahābrahmuno vipassissa bhagavato arahato sammāsambuddhassa cetasā cetoparivitakkamaññāya etadahosi: ‘nassati vata bho loko, vinassati vata bho loko, yatra hi nāma vipassissa bhagavato arahato sammāsambuddhassa appossukkatāya cittaṁ namati, no dhammadesanāyā’ti.
디가 니까야 DN 14 마하빠다나 숫따 (큰 행적)배경
위빳시 부처의 마음이 관여하지 않는 쪽으로 기운 다음, 화자의 초점은 그 생각을 안 한 큰 브라흐마에게 옮겨 갑니다. 그는 “세상은 사라질 것이다”와 “세상은 멸할 것이다”라는 두 감탄으로 우려를 나타냅니다. 이유는 위빳시 부처의 마음이 관여하지 않는 쪽으로 기울고 가르침을 펴는 쪽으로는 기울지 않았기 때문입니다. 경은 큰 브라흐마가 마음을 안다는 종교적 장면을 서술하며, 이 판단이 곧 브라흐마의 세계에서 부처 앞으로 이동하는 행동을 일으킵니다.
묵상
“세상은 사라질 것이다, 세상은 멸할 것이다”라는 두 감탄이 큰 브라흐마의 걱정을 얼마나 크게 들리게 하나요? 다른 이의 침묵을 알고 움직이기로 한 장면은 어떻게 다가오나요?