벗들이여, 위빳시 세존, 아라한, 바르게 완전히 깨달은 이에게 아소까라는 수행자가 으뜸 시자였다. 벗들이여, 그의 아버지는 반두마 왕이었고, 낳아 준 어머니는 반두마띠 왕비였다. 반두마 왕의 수도는 반두마띠라는 도시였다.
Vipassissa, mārisā, bhagavato arahato sammāsambuddhassa asoko nāma bhikkhu upaṭṭhāko ahosi aggupaṭṭhāko. Vipassissa, mārisā, bhagavato arahato sammāsambuddhassa bandhumā nāma rājā pitā ahosi. Bandhumatī nāma devī mātā ahosi janetti. Bandhumassa rañño bandhumatī nāma nagaraṁ rājadhānī ahosi.
디가 니까야 DN 14 대전기경 (Mahāpadānasutta)배경
제자 모임의 규모 다음에는 위빳시 부처 곁의 인물과 출생 왕가가 이어집니다. 으뜸 시자는 아소까라는 수행자였고, 아버지는 반두마 왕, 낳아 준 어머니는 반두마띠 왕비였습니다. 수도의 이름도 반두마띠입니다. 어머니와 도시의 이름이 같으므로 둘을 빠뜨리거나 하나로 합치지 않는 것이 중요합니다. 이 목록은 깨달음만 떼어 놓지 않고 스승을 가까이 모신 사람, 태어난 부모, 활동의 지리적 중심까지 구체적으로 기억합니다.
묵상
한 사람의 중요한 여정을 기억할 때 성취만 남기고 곁을 지킨 이와 태어난 환경은 지우기 쉽지 않나요? 나의 배움이 가능하도록 가까이에서 돕거나 바탕을 마련한 사람과 장소를 떠올려 볼까요?