“이렇게 갖춘 수행자에게는 가장 높은 지혜의 토대가 있다.
모든 괴로움이 다함을 아는 것이 가장 높은 거룩한 지혜다.
그 풀려남은 진실에 서서 흔들리지 않는다.
속이는 성질의 것은 거짓이고, 속이지 않는 고요히 꺼짐(닙바나)이 진실이다.”
Tasmā evaṁ samannāgato bhikkhu iminā paramena paññādhiṭṭhānena samannāgato hoti. Esā hi, bhikkhu, paramā ariyā paññā yadidaṁ—sabbadukkhakkhaye ñāṇaṁ. Tassa sā vimutti sacce ṭhitā akuppā hoti. Tañhi, bhikkhu, musā yaṁ mosadhammaṁ, taṁ saccaṁ yaṁ amosadhammaṁ nibbānaṁ.
맛지마 니까야 MN 140 다뚜위방가 숫따 (요소를 나누어 봄) 배경
몸과 느낌의 조건을 보고 움켜쥐지 않은 수행자는 가장 높은 지혜의 토대를 갖춥니다. 그 지혜는 모든 괴로움이 끝났음을 직접 아는 것입니다. 이러한 풀려남은 진실에 뿌리내려 흔들리지 않습니다. 생겨나고 변하고 사라지는 것을 영원하다고 약속하는 것은 속이는 성질이 있지만, 고요히 꺼짐(닙바나)은 조건에 따라 뒤집히지 않아 속이지 않습니다. 지혜의 토대는 괴로움이 멎음을 아는 것으로, 진실의 토대는 흔들리지 않는 고요히 꺼짐으로 이어집니다.
묵상
지혜를 많이 설명하는 능력이나 특별한 체험의 수로 재고 있나요? 모든 괴로움이 멎기를 향하는지, 변하는 것을 영원하다고 속이지 않는지로 지혜와 진실을 살피면 지금 무엇을 바로잡아야 할까요?
“이렇게 갖춘 수행자에게는 가장 높은 진실의 토대가 있다.
속이지 않는 고요히 꺼짐(닙바나)이 가장 높은 거룩한 진실이다.
그가 알지 못했을 때 쌓아 취했던 모든 의지처는
이제 뿌리째 잘려 야자나무 그루터기처럼 되어,
없어졌고 다시는 생기지 않는다.”
Tasmā evaṁ samannāgato bhikkhu iminā paramena saccādhiṭṭhānena samannāgato hoti. Etañhi, bhikkhu, paramaṁ ariyasaccaṁ yadidaṁ—amosadhammaṁ nibbānaṁ. Tasseva kho pana pubbe aviddasuno upadhī honti samattā samādinnā. Tyāssa pahīnā honti ucchinnamūlā tālāvatthukatā anabhāvaṅkatā āyatiṁ anuppādadhammā.
맛지마 니까야 MN 140 다뚜위방가 숫따 (요소를 나누어 봄) 배경
속이지 않는 고요히 꺼짐(닙바나)에 선 수행자는 가장 높은 진실의 토대를 갖춥니다. 부처님은 고요히 꺼짐이 가장 높은 거룩한 진실이라고 다시 말씀하십니다. 이전에 알지 못했을 때는 몸과 느낌, 존재의 조건들을 자기 것으로 모으고 의지처로 취했습니다. 그러나 이제 그러한 모든 의지처는 뿌리째 잘리고, 꼭대기가 잘린 야자나무 그루터기처럼 다시 자랄 수 없게 되며, 완전히 사라져 미래에 생길 성질이 없어집니다. 진실은 집착이 다시 생기지 않는 삶의 변화로 드러납니다.
묵상
진실을 사실대로 말하는 데만 한정하고 있나요? 나를 지켜 줄 것이라 믿어 쌓아 둔 의지처가 뿌리째 끊겨 다시 생기지 않는 자유까지 진실의 토대로 본다면, 지금 가장 믿고 붙드는 것은 무엇인가요?
“이렇게 갖춘 수행자에게는 가장 높은 버림의 토대가 있다.
모든 의지처를 놓아 버리는 것이 가장 높은 거룩한 버림이다.
그가 알지 못했을 때 있던 욕심·욕구·탐냄은
이제 뿌리째 잘려 야자나무 그루터기처럼 되어,
없어졌고 다시는 생기지 않는다.”
Tasmā evaṁ samannāgato bhikkhu iminā paramena cāgādhiṭṭhānena samannāgato hoti. Eso hi, bhikkhu, paramo ariyo cāgo yadidaṁ—sabbūpadhipaṭinissaggo. Tasseva kho pana pubbe aviddasuno abhijjhā hoti chando sārāgo. Svāssa pahīno hoti ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṅkato āyatiṁ anuppādadhammo.
맛지마 니까야 MN 140 다뚜위방가 숫따 (요소를 나누어 봄) 배경
가장 높은 버림은 모든 의지처를 완전히 놓는 것입니다. 몸, 느낌, 깊은 집중(자나)의 상태, 미래 존재까지 “이것이 나를 지켜 줄 것”이라며 기대는 대상을 남기지 않습니다. 이 버림의 토대 위에서 알지 못했던 때의 욕심, 원하는 마음, 달라붙는 탐냄이 뿌리째 끊깁니다. 잘린 야자나무가 다시 자라지 못하듯 그것들은 없어진 상태가 되어 미래에 다시 생길 성질이 없습니다. 놓음은 욕망이 기대던 뿌리를 없애는 완성입니다.
묵상
버림을 소유물을 조금 덜 갖는 일로만 생각하나요? 나를 지켜 줄 것이라 기대는 모든 의지처를 놓는 것이라면, 지금 탐냄과 욕구가 가장 깊이 뿌리내린 대상은 무엇이며 어떻게 바로 볼 수 있을까요?
“그가 알지 못했을 때 있던 원한·악의·성냄과
무지·미혹은 모두 뿌리째 잘려 다시는 생기지 않는다.
이렇게 갖춘 수행자에게는 가장 높은 평온의 토대가 있다.
탐냄과 성냄과 어리석음이 완전히 가라앉는 것이
가장 높은 거룩한 평온이다.”
Tasseva kho pana pubbe aviddasuno āghāto hoti byāpādo sampadoso. Svāssa pahīno hoti ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṅkato āyatiṁ anuppādadhammo. Tasseva kho pana pubbe aviddasuno avijjā hoti sammoho. Svāssa pahīno hoti ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṅkato āyatiṁ anuppādadhammo. Tasmā evaṁ samannāgato bhikkhu iminā paramena upasamādhiṭṭhānena samannāgato hoti. Eso hi, bhikkhu, paramo ariyo upasamo yadidaṁ—rāgadosamohānaṁ upasamo.
맛지마 니까야 MN 140 다뚜위방가 숫따 (요소를 나누어 봄) 배경
탐냄에 이어 성냄과 어리석음도 뿌리째 다룹니다. 무지하던 때의 원한, 악의, 성난 마음은 뿌리째 잘려 다시 생기지 않으며, 무지와 미혹도 같은 방식으로 사라집니다. 이처럼 탐냄·성냄·어리석음이 완전히 가라앉은 상태가 가장 높은 평온의 토대입니다. 평온은 괴로움을 만드는 세 뿌리가 재발할 가능성까지 사라진 마지막 고요입니다. 그래서 앞의 맑은 평정도 이 뿌리가 사라짐을 향할 때 완성됩니다.
묵상
평온을 화를 참거나 자극을 피하는 잠깐의 고요로 여기나요? 원한·악의·성냄과 무지·미혹의 뿌리가 다시 생기지 않게 하는 평온이라면, 오늘의 갈등에서 표면보다 먼저 보아야 할 뿌리는 무엇인가요?
“그러므로 지혜를 소홀히 하지 말고, 진실을 지키며,
버림을 키우고 오직 평온을 배우라고 말했다.
또 나라고 헤아리는 흐름이 더는 일어나지 않는 곳에 선 이를
평온한 성자라 부른다고 말했다.
이제 그 까닭을 밝히겠다.”
‘Paññaṁ nappamajjeyya, saccamanurakkheyya, cāgamanubrūheyya, santimeva so sikkheyyā’ti—iti yaṁ taṁ vuttaṁ, idametaṁ paṭicca vuttaṁ. ‘Yattha ṭhitaṁ maññassavā nappavattanti, maññassave kho pana nappavattamāne muni santoti vuccatī’ti—iti kho panetaṁ vuttaṁ. Kiñcetaṁ paṭicca vuttaṁ?
맛지마 니까야 MN 140 다뚜위방가 숫따 (요소를 나누어 봄) 배경
부처님은 네 토대의 긴 풀이를 처음의 실천 명령과 다시 연결하십니다. 모든 괴로움이 사라짐을 아는 지혜, 속이지 않는 고요히 꺼짐(닙바나)이라는 진실, 모든 의지처를 놓는 버림, 탐냄·성냄·어리석음이 가라앉은 평온이 그 명령의 온전한 뜻입니다. 이어 개요의 다른 문장으로 돌아갑니다. “나”와 “내 것”이라고 헤아리는 흐름이 멎으면 왜 평온한 성자라 불리는지를 밝히려 합니다. 네 토대의 완성은 모든 자기 헤아림을 넘어서는 데로 이어지는 대목입니다.
묵상
지혜·진실·버림·평온을 서로 떨어진 덕목으로 실천하고 있나요? 네 토대가 모두 나라고 헤아리는 흐름을 멎게 하는 한 방향이라면, 지금 가장 약한 토대는 무엇이며 다른 셋과 어떻게 연결할까요?
“‘나는 있다, 나는 이것이다, 나는 존재할 것이다, 존재하지 않을 것이다,
형상이 있거나 없을 것이다, 인식이 있거나 없을 것이다,
인식도 비인식도 아닐 것이다’라는 것은 모두 헤아림이다.
헤아림은 병이고 종기이며 화살이니, 모든 헤아림을 넘어선 이를
평온한 성자라 부른다.”
‘Asmī’ti, bhikkhu, maññitametaṁ, ‘ayamahamasmī’ti maññitametaṁ, ‘bhavissan’ti maññitametaṁ, ‘na bhavissan’ti maññitametaṁ, ‘rūpī bhavissan’ti maññitametaṁ, ‘arūpī bhavissan’ti maññitametaṁ, ‘saññī bhavissan’ti maññitametaṁ, ‘asaññī bhavissan’ti maññitametaṁ, ‘nevasaññīnāsaññī bhavissan’ti maññitametaṁ. Maññitaṁ, bhikkhu, rogo maññitaṁ gaṇḍo maññitaṁ sallaṁ. Sabbamaññitānaṁ tveva, bhikkhu, samatikkamā muni santoti vuccati.
맛지마 니까야 MN 140 다뚜위방가 숫따 (요소를 나누어 봄) 배경
자기 헤아림은 현재의 “나는 있다”와 “나는 이것이다”를 넘어, 미래에 존재할지 존재하지 않을지, 형상이 있을지 없을지, 인식이 있을지 없을지, 인식도 비인식도 아닌 상태가 될지까지 모두 “나”를 중심으로 상상합니다. 부처님은 이 아홉 갈래를 모두 헤아림이라고 하며 병, 종기, 몸에 박힌 화살에 비유하십니다. 어떤 미래 자아도 세우지 않고 모든 헤아림을 넘어설 때 평온한 성자라 불립니다. 존재의 모양을 고르는 대신 자아를 만드는 습관 자체를 놓는 길입니다.
묵상
현재의 나뿐 아니라 미래에 어떤 존재가 될지를 끊임없이 만들어 붙들고 있나요? 형상과 인식의 모든 가능성까지 “나”의 계획으로 삼는 헤아림을 병과 화살처럼 본다면, 어느 문장을 먼저 놓을 수 있을까요?
“평온한 성자는 다시 태어나지 않고 늙거나 죽지 않으며,
흔들리지 않고 갈망하지 않는다.
태어나지 않으니 어찌 늙겠는가? 늙지 않으니 어찌 죽겠는가?
죽지 않으니 어찌 흔들리겠는가?
흔들리지 않으니 무엇을 갈망하겠는가?
헤아림의 흐름이 멎어 평온한 성자라 부르는 까닭이 이것이다.
수행자여, 이 간추린 여섯 요소 분석을 기억해라.”
Muni kho pana, bhikkhu, santo na jāyati, na jīyati, na mīyati, na kuppati, na piheti. Tañhissa, bhikkhu, natthi yena jāyetha, ajāyamāno kiṁ jīyissati, ajīyamāno kiṁ mīyissati, amīyamāno kiṁ kuppissati, akuppamāno kissa pihessati? ‘Yattha ṭhitaṁ maññassavā nappavattanti, maññassave kho pana nappavattamāne muni santoti vuccatī’ti—iti yaṁ taṁ vuttaṁ, idametaṁ paṭicca vuttaṁ. Imaṁ kho me tvaṁ, bhikkhu, saṅkhittena chadhātuvibhaṅgaṁ dhārehī”ti.
맛지마 니까야 MN 140 다뚜위방가 숫따 (요소를 나누어 봄) 배경
모든 헤아림을 넘어선 평온한 성자에게는 다시 태어날 바탕이 없습니다. 태어나지 않으니 늙지 않고, 늙지 않으니 죽지 않으며, 죽지 않으니 흔들리지 않고, 흔들리지 않으니 무엇도 갈망하지 않습니다. 부처님은 태어나지 않음, 늙지 않음, 죽지 않음, 흔들리지 않음, 갈망하지 않음이라는 네 가지를 차례로 질문하여 확인하십니다. 이것이 자기 헤아림의 흐름이 멎은 이를 평온한 성자라고 부르는 이유입니다. 마지막으로 뿍꾸사띠에게 지금까지의 가르침을 “간추린 여섯 요소 분석”으로 기억하라고 직접 당부하시며 가르침을 마치십니다.
묵상
늙음과 죽음의 두려움을 미래의 나를 더 단단히 만드는 방식으로 달래려 하나요? 태어날 자아의 바탕을 세우지 않을 때 늙음·죽음·흔들림·갈망의 사슬이 어떻게 끊기는지 지금의 헤아림에서 볼 수 있을까요?