나는 큰 힘을 지닌 삭까의 아들이 되었고, 큰 빛을 내며 삼십삼천에 태어났다. 그러나 그대들은 으뜸가는 이를 가까이 따르고 위없는 청정한 삶을 살고도, 그대들은 낮은 무리에 태어났으니 그 태어남은 알맞지 않다.
Sakkassa puttomhi mahānubhāvo, Mahājutīko tidivūpapanno; Tumhe pana seṭṭhamupāsamānā, Anuttaraṁ brahmacariyaṁ caritvā. Hīnaṁ kāyaṁ upapannā bhavanto, Anānulomā bhavatūpapatti;
디가 니까야 DN 21 제석문경 (Sakkapañhasutta)배경
고빠까는 앞서 밝힌 자신의 현재를 같은 말로 다시 노래합니다. 큰 힘을 지닌 제석의 아들이고 큰 빛을 내며 삼십삼천에 태어났다는 두 특성을 온전히 되풀이한 뒤, 수행자들의 결과와 맞섭니다. 그들은 으뜸가는 이를 가까이 따르고 위없는 청정한 삶을 살았지만 낮은 무리에 태어났고, 고빠까는 그 태어남이 수행에 걸맞지 않다고 꾸짖습니다. “그대들은”에 해당하는 두 표현도 각각 살려, 높은 조건과 낮은 결과 사이의 간극을 거듭 직접 지적합니다.
묵상
좋은 환경과 훌륭한 스승 곁에 있다는 사실만으로 배움이 저절로 내 것이 된다고 여긴 적이 있나요? 지금 받은 좋은 조건 가운데 실제 행동으로 이어 갈 수 있는 한 가지가 무엇인지 살펴볼 수 있을까요?