고빠까의 마지막 대조와 세 신의 절박함

고빠까가 전생과 현재를 대조해 말하자 세 신이 그를 알아보고 꾸지람에서 절박함을 느낌

“여성이었던 나는 오늘 남성 신이 되어 하늘 세계의 감각적 즐거움을 누린다.” 그들은 고따마의 제자인 고빠까를 알아보고, 그에게 꾸지람을 듣자 절박함이 일어났다.

Itthī hutvā svajja pumomhi devo, Dibbehi kāmehi samaṅgibhūto’; Te coditā gotamasāvakena, Saṁvegamāpādu samecca gopakaṁ.

디가 니까야 DN 21 삭까빤하 숫따 (삭까의 질문 - 제석문경)

배경

고빠까의 직접 꾸짖음은 전생에 여성이었던 자신이 이제 남성 신이 되어 하늘 세계의 감각적 즐거움을 누린다는 두 줄로 끝납니다. 곧 화자가 바뀌어, 세 신이 고따마의 제자인 고빠까를 알아보고 그의 꾸지람으로 절박함을 느꼈다고 전합니다. 성별과 하늘 세계의 즐거움은 이 노래에서 고빠까가 자신의 변화와 현재를 설명하는 요소이며, 이어지는 대목은 세 신이 그 말을 알아듣고 태도를 바꾸려 했다는 사실을 전합니다. 절박함은 다음의 공동 결심과 둘의 힘씀으로 이어집니다.

묵상

누군가의 날카로운 말에서 모욕감만이 아니라 지금 바꾸어야 할 점을 알아본 적이 있나요? 꾸지람을 무조건 받아들이라는 뜻은 아니에요. 안전한 거리에서 그 말에 살펴볼 가치가 있는 부분이 있는지 물어볼 수 있을까요?