욕망의 결박을 끊고 삼십삼천을 넘다

그들은 바로 그 자리에서 마음의 탐욕을 빛바래게 하고, 감각적 욕망의 위험을 보았다. 감각적 욕망의 족쇄와 결박, 벗어나기 어려운 악마의 멍에를 코끼리가 몸을 묶은 밧줄들을 끊듯 끊고, 삼십삼천의 신들을 뛰어넘었다.

Idheva cittāni virājayitvā, Kāmesu ādīnavamaddasaṁsu; Te kāmasaṁyojanabandhanāni, Pāpimayogāni duraccayāni. Nāgova sannāni guṇāni chetvā, Deve tāvatiṁse atikkamiṁsu;