그때 부처님께서는 생각하셨다. “이 약카(사람을 해치기도 하는 정령)는 오랫동안 맑게 살아왔다. 그가 내게 어떤 질문을 묻든 모두 이익에 맞는 것을 물을 것이며, 이익에 맞지 않는 것을 묻지는 않을 것이다. 그리고 내가 그의 질문에 답하면 그는 그 답을 아주 빨리 이해할 것이다.”
Atha kho bhagavato etadahosi: “dīgharattaṁ visuddho kho ayaṁ yakkho, yaṁ kiñci maṁ pañhaṁ pucchissati, sabbaṁ taṁ atthasañhitaṁyeva pucchissati, no anatthasañhitaṁ. Yañcassāhaṁ puṭṭho byākarissāmi, taṁ khippameva ājānissatī”ti.
디가 니까야 DN 21 삭까빤하 숫따 (삭까의 질문 - 제석문경)배경
삭까(신들의 왕)의 청을 들은 부처님께서는 말로 답하기 전에 그의 상태를 마음속으로 헤아리십니다. 삭까를 “이 약카(사람을 해치기도 하는 정령)”라고 가리키며 오랫동안 맑게 살아왔다고 보고, 그가 묻는 모든 질문은 이익에 맞고 이익에 맞지 않는 것은 묻지 않으리라고 긍정과 부정을 짝지어 판단합니다. 또 자신이 답하면 삭까가 아주 빨리 이해할 것이라고 아십니다. 질문자의 준비와 질문의 유익함, 답을 이해할 능력이 차례로 확인된 뒤에야 부처님께서 질문을 허락하는 노래를 말씀하십니다.
묵상
질문하기 전에 그 물음이 나와 상대에게 어떤 도움을 줄지 살펴본 적이 있나요? 지금 떠오른 물음에서 실제로 도움이 되는 핵심 한 가지를 찾아볼 수 있을까요?