말라족이 떠난 지 얼마 되지 않아 부처님께서는 말없이, 아주 말없이 앉은 수행자 무리를 둘러보시고 사리뿟따에게 말씀하셨다. “사리뿟따여, 수행자들에게는 나른함과 졸음이 없다. 사리뿟따여, 생각나는 대로 수행자들에게 가르침을 들려주어라. 내 등이 아프니 몸을 좀 펴야겠다.” 사리뿟따는 “그렇게 하겠습니다, 부처님.”라고 답했다.
Atha kho bhagavā acirapakkantesu pāveyyakesu mallesu tuṇhībhūtaṁ tuṇhībhūtaṁ bhikkhusaṅghaṁ anuviloketvā āyasmantaṁ sāriputtaṁ āmantesi: “vigatathinamiddho kho, sāriputta, bhikkhusaṅgho. Paṭibhātu taṁ, sāriputta, bhikkhūnaṁ dhammīkathā. Piṭṭhi me āgilāyati. Tamahaṁ āyamissāmī”ti. “Evaṁ, bhante”ti kho āyasmā sāriputto bhagavato paccassosi.
디가 니까야 DN 33 상기띠 숫따 (함께 외우기)배경
말라족이 떠난 뒤 부처님께서는 말없이 앉아 있는 수행자들을 둘러보십니다. 그들에게 나른함과 졸음이 없다고 사리뿟따에게 말씀하시고, 생각나는 대로 가르침을 들려주라고 하십니다. 이어 자신의 등이 아파 몸을 펴겠다고 밝히십니다. 말라족에게 하신 밤의 가르침은 여기서 끝나고, 다음 긴 목록은 사리뿟따가 수행자들에게 들려주는 말입니다. 이 대목은 부처님과 사리뿟따, 누가 가르침을 말하는지를 가르는 자리이기도 합니다.
묵상
등이 아프다고 말하고 잠시 몸을 펴는 장면이 눈에 들어오나요? 내가 맡은 일이 계속되어야 할 때, 몸의 불편함을 알아차리고 다른 사람에게 잠시 부탁할 수 있는 자리는 어디일까요? 그런 부탁이 어렵다면 무엇이 걸리는지도 조용히 살펴볼 수 있을까요?