두 편으로 갈려 말로 서로를 찌르다

지도자가 죽은 뒤 자이나교 수행자들은 두 편으로 갈라져 서로 자기 쪽 가르침과 수행이 옳다며 날카로운 말로 공격합니다.

그가 죽자 그의 수행자들은 두 편으로 갈라져 싸우고 다투었다. 그들은 말의 창으로 서로를 찔렀다. “그대는 이 가르침과 수행 규범을 모른다. 나는 안다. 그대가 어떻게 알겠는가? 그대는 잘못 실천하고 나는 바르게 실천한다. 내 말은 앞뒤가 맞고 그대 말은 맞지 않는다. 먼저 할 말을 뒤에, 뒤에 할 말을 먼저 했다. 그대가 익혔다는 것도 뒤집혔고 그대의 주장은 논박당했다. 그대는 졌다. 자, 그대 주장을 구해 보라. 할 수 있다면 이 반박에서 빠져나와 보라.”

Tassa kālaṅkiriyāya bhinnā nigaṇṭhā dvedhikajātā bhaṇḍanajātā kalahajātā vivādāpannā aññamaññaṁ mukhasattīhi vitudantā viharanti: “na tvaṁ imaṁ dhammavinayaṁ ājānāsi, ahaṁ imaṁ dhammavinayaṁ ājānāmi, kiṁ tvaṁ imaṁ dhammavinayaṁ ājānissasi. Micchāpaṭipanno tvamasi, ahamasmi sammāpaṭipanno. Sahitaṁ me, asahitaṁ te. Purevacanīyaṁ pacchā avaca, pacchāvacanīyaṁ pure avaca. Adhiciṇṇaṁ te viparāvattaṁ, āropito te vādo, niggahito tvamasi, cara vādappamokkhāya, nibbeṭhehi vā sace pahosī”ti.

디가 니까야 DN 33 상기띠 숫따 (함께 외우기)

배경

니간타 나타뿟따가 죽은 뒤 그의 수행자들은 두 편으로 갈라집니다. 경은 싸움과 다툼과 논쟁이 일어났다고 밝히고, 그들의 말을 서로 찌르는 창에 비유합니다. 인용된 말은 상대가 가르침을 모른다고 비웃는 데서 시작해, 자신의 실천과 말만 바르다고 주장하고, 발언 순서를 따지며, 상대의 주장이 논박당했다고 선언하는 데까지 이어집니다. 가르침을 함께 확인하는 말이 상대를 이기려는 말로 바뀐 모습이 사리뿟따가 다음에 가르침을 들려주는 계기가 됩니다.

묵상

의견이 다를 때 내용을 확인하기보다 상대의 무지나 패배를 증명하려는 말로 기울지는 않나요? 최근의 한 논쟁에서 이기려는 마음과 함께 이해하려는 마음은 각각 어떤 말투로 나타났나요?